Compare Translations for 1 Kings 22:36

36 Then the cry rang out in the army as the sun set, declaring: Each man to his own city, and each man to his own land!

36 And about sunset a cry went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"

36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

36 As the sun went down, shouts reverberated through the ranks, "Abandon camp! Head for home!

36 Then a cry passed throughout the army close to sunset , saying, "Every man to his city and every man to his country."

36 As the sun was setting, a cry spread through the army: “Every man to his town. Every man to his land!”

36 Then, as the sun was going down, a shout went throughout the army, saying, "Every man to his city, and every man to his own country!"

36 Just as the sun was setting, the cry ran through his troops: “We’re done for! Run for your lives!”

36 Then about sunset a shout went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"

36 And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

36 And about sundown a cry went up from all parts of the army, saying, Let every man go back to his town and his country, for the king is dead.

36 When the sun set, a shout spread throughout the camp: "Retreat to your towns! Retreat to your land!"

36 When the sun set, a shout spread throughout the camp: "Retreat to your towns! Retreat to your land!"

36 Around sundown, a cry spread through the ranks: "Every man to his own town! Every man to his own land!"

36 And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!

36 Near sunset the order went out through the Israelite ranks: "Each of you go back to your own country and city!"

36 Near sunset the order went out through the Israelite ranks: "Each of you go back to your own country and city!"

36 At sundown a cry went through the army, "Every man to his own city! Every man to his own property!"

36 There went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

36 And at the going down of the sun there went a proclamation throughout the camp, saying, Every man to his city and every man to his own land.

36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying , Every man to his city, and every man to his own country.

36 Then the shout passed through the camp about sunset, saying, "Each man to his city and each to his land!"

36 Near sunset a cry went out through the army of Israel: "Each man go back to his own city and land."

36 As the sun was setting, a cry spread through the army. "Every man must go to his own town!" they said. "Everyone must go to his own land!"

36 Then about sunset a shout went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"

36 And the herald proclaimed through all the army, before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.

36 And about sunset a cry went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"

36 And about sunset a cry went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"

36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, "Every man to his city, and every man to his own country!"

36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, "Every man to his city, and every man to his own country!"

36 et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam

36 et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam

36 And there went a proclamation throughout the host about the setting of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

36 There went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

36 And a crier sounded in all the host, before that the sun went down, and said, Each man turn again into his city, and into his land (Each man return to his own city, and to his own land).

36 and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, `Each unto his city, and each unto his land.'