Compare Translations for 1 Samuel 28:25

Share

PREVIOUS 1 Samuel 28:24 NEXT 1 Samuel 29:1
Holman Christian Standard Bible
25 She served it to Saul and his servants, and they ate. Afterwards, they got up and left that night.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
25 and she put it before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
25 And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
25 Then she served it all up for Saul and his servants. After dining handsomely, they got up from the table and were on their way that same night.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
25 She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they arose and went away that night.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
25 Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
25 So she brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
25 She brought the meal to Saul and his advisers, and they ate it. Then they went out into the night.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
25 She put them before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Então pôs tudo diante de Saul e de seus servos; e eles comeram. Depois levantaram-se e partiram naquela mesma noite.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
25 and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
25 And she put it before Saul and his servants, and they had a meal. Then they got up and went away the same night.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Y lo trajo delante de Saúl y de sus siervos, y comieron. Después se levantaron y se fueron aquella noche.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
25 She served this to Saul and his servants, and they ate. They got up and left that very night.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 She served this to Saul and his servants, and they ate. They got up and left that very night.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 She served it to Sha'ul and his servants, and they ate. Afterwards, they got up; and they went away that night.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
25 and she brought it near before Saul, and before his servants, and they ate. And they rose up and went away that night.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und sie brachte es herzu vor Saul und vor seine Knechte, und sie aßen. Und sie machten sich auf und gingen fort in selbiger Nacht.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
25 She set the food before Saul and his officers, and they ate it. And they left that same night.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 She set the food before Saul and his officers, and they ate it. And they left that same night.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Then she served it to Saul and his officers. They ate and left that [same] night.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
25 and she brought it before Sha'ul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Y lo trajo delante de Saúl y de sus criados; y luego que comieron, se levantaron, y partieron aquella noche
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 And she brought it before Saul and before his slaves, and after they ate, they rose up and went away that night.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat . Then they rose up , and went away that night.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
25 She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they got up and went away that [very] night.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Elle les mit devant Saül et devant ses serviteurs. Et ils mangèrent. Puis, s'étant levés, ils partirent la nuit même.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
25 und brachte es herzu vor Saul und seine Knechte. Und da sie gegessen hatten, standen sie auf und gingen die Nacht.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
25 She put the food before them, and they ate. That same night they got up and left.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
25 Then she set the food in front of Saul and his men. They ate it. That same night they got up and left.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 She put them before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Entonces les llevó la comida a Saúl y a sus consejeros, y comieron. Después salieron en la oscuridad de la noche.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Luego les sirvió a Saúl y a sus oficiales. Esa misma noche, después de comer, todos ellos emprendieron el camino.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
25 Então ela serviu Saul e seus homens, e eles comeram. E naquela mesma noite eles partiram.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
25 Qu'elle mit devant Saül et devant ses serviteurs, et ils mangèrent. Puis, s'étant levés, ils s'en allèrent cette même nuit.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And set it before Saul, and before his servants. And when they had eaten they rose up, and walked all that night.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
25 and she put it before Saul and his servants; and they ate. Then they rose and went away that night.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 and she put it before Saul and his servants; and they ate. Then they rose and went away that night.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Y lo trajo delante de Saúl y de sus criados; y luego que hubieron comido, se levantaron, y partieron aquella noche.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Y lo trajo delante de Saúl y de sus criados; y luego que hubieron comido, se levantaron, y partieron aquella noche.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 En zij bracht ze voor Saul en voor zijn knechten, en zij aten; daarna stonden zij op, en gingen weg in dienzelfden nacht.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
25 And she brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And she brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
25 et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
25 And she brought [it] before Saul, and before his servants; and they ate. Then they arose and went away that night.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
25 and she brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
25 and she set (it) forth before Saul, and before his servants, and when they had eaten, they rose up, and walked in all the night (and walked through all that night).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
25 and bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 28:24 NEXT 1 Samuel 29:1

1 Samuel 28:25 Commentaries