Act now to share the love of Christ in the Middle East
The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
1 Samuel
1 Samuel 5:2
Compare Translations for 1 Samuel 5:2
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
1 Samuel 5:1
NEXT
1 Samuel 5:3
Holman Christian Standard Bible
2
brought it into the temple of Dagonand placed it next to his statue.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
2
Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
2
brought it into the shrine of Dagon, and placed it alongside the idol of Dagon.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
2
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
2
Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the temple of Dagon and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
2
They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside an idol of Dagon.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
2
then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and placed it beside Dagon.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
2
Então os filisteus tomaram a arca de Deus e a introduziram na casa de Dagom, e a puseram junto a Dagom.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
2
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
2
They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
2
Entonces tomaron los filisteos el arca de Dios y la introdujeron en el templo de Dagón, y la pusieron junto a Dagón.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
2
Then the Philistines took God's chest and brought it into Dagon's temple and set it next to Dagon.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2
Then the Philistines took God's chest and brought it into Dagon's temple and set it next to Dagon.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2
Then the P'lishtim took the ark of God, brought it to the temple of Dagon and set it next to Dagon.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
2
And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
2
Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
2
took it into the temple of their god Dagon, and set it up beside his statue.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2
took it into the temple of their god Dagon, and set it up beside his statue.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2
They brought it into the temple of Dagon and placed it beside Dagon.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
2
The Pelishtim took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
2
Y tomaron los filisteos el arca de Dios, y la metieron en la casa de Dagón, y la pusieron junto a Dagón
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
2
Then [the] Philistines took the ark of God and brought it to the temple of Dagon and placed it beside Dagon.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
2
Après s'être emparés de l'arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
2
in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
2
They carried it into Dagon's temple and put it next to Dagon.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
2
They carried the ark into the temple of their god Dagon. They set it down beside the statue of Dagon.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2
then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and placed it beside Dagon.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
2
Llevaron el arca de Dios al templo del dios Dagón y la pusieron junto a una estatua de Dagón.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
2
y la pusieron junto a la estatua de Dagón, en el templo de ese dios.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
2
e a colocaram dentro do templo de Dagom, ao lado de sua estátua.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
2
Puis les Philistins prirent l'arche de Dieu, et l'emmenèrent dans la maison de Dagon, et la placèrent auprès de Dagon.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
2
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
2
then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2
then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
2
Y tomaron los Filisteos el arca de Dios, y metiéronla en la casa de Dagón, y pusiéronla junto á Dagón.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
2
Y tomaron los filisteos el arca de Dios, y la metieron en la casa de Dagón, y la pusieron junto a Dagón.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
2
En de Filistijnen namen de ark Gods, en zij brachten ze in het huis van Dagon, en stelden ze bij Dagon.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
2
tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2
tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
2
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
2
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and setted it beside Dagon.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
2
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS
1 Samuel 5:1
NEXT
1 Samuel 5:3
1 Samuel 5:2 Commentaries
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS