1 Thessalonians 2:16

16 in their effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit. The wrath of God has come upon them at last.[a]

1 Thessalonians 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
English Standard Version (ESV)
16 by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last!
New Living Translation (NLT)
16 as they try to keep us from preaching the Good News of salvation to the Gentiles. By doing this, they continue to pile up their sins. But the anger of God has caught up with them at last.
The Message Bible (MSG)
16 by trying to keep us from telling people who've never heard of our God how to be saved. They've made a career of opposing God, and have gotten mighty good at it. But God is fed up, ready to put an end to it.
American Standard Version (ASV)
16 forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.
GOD'S WORD Translation (GW)
16 because they try to keep us from telling people who are not Jewish how they can be saved. The result is that those Jews always commit as many sins as possible. So at last they are receiving [God's] anger.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result, they are always adding to the number of their sins, and wrath has overtaken them completely.
New International Reader's Version (NIRV)
16 They try to keep us from speaking to those who aren't Jews. The Jews don't want them to be saved. In that way, the Jews always increase their sins to the limit. God's anger has come on them at last.

1 Thessalonians 2:16 Meaning and Commentary

1 Thessalonians 2:16

Forbidding us to speak to the Gentiles, that they might be
Speaking or preaching the Gospel is the ordinary means of saving souls, or of acquainting them with the way of salvation, the necessity of it, and of the application of it to them, and with this end and view it is preached: now though the Jews disbelieved the Gospel, and despised the ministry of it, and disavowed any such use and end of it, yet such was their envy at the Gentiles, and their hatred of them, that could they have believed it to be the means of salvation, they would have forbidden the preaching of it to them, as they now did; and it is certain, that even the believing Jews, through ignorance, did at first disapprove of the ministry of the word to the Gentiles; see ( Acts 11:1-3 ) such was the aversion of that nation to all others, and which perfectly agrees with their general sentiments, which forbid the explanation of the law to the Gentiles; and therefore it need not be wondered at, that they should do all that in them lay to hinder the entrance and spread of the Gospel among them, of which take the following proof F6:

``whoever has not the holy name sealed and bound in his flesh (i.e. is not circumcised) (atyrwad hlm hyl aedwal) (ryoa) "it is forbidden to make known to him a word of the law", and much less to study in it--and whoever is not circumcised, and they give to him (atyrwad ryuz ta) , "the least thing in the law", it is as if he destroyed the world, and dealt falsely with the name of God--Hillell and Shammai did not make known to Onkelos a word of the law, until he was circumcised--and the traditions are, that even though a man is circumcised, yet if he does not do the commands of the law, lo, he is as a Gentile in all things, and "it is forbidden to teach him the words of the law":''

nay, it is a rule with the Jews F7, that

``if a Gentile studies in the law, he is guilty of death:''

and thus were they left in providence, to judicial blindness and hardness of heart,

to fill up their sins alway;
the measure of their own and their fathers' iniquities; see ( Matthew 23:32 ) a phrase expressive of the abounding of their sins, and of their being under a divine appointment, and of their being limited and restrained by a divine power, and overruled by infinite wisdom, to answer some ends and purposes of God's glory;

for the wrath is come upon them to the uttermost:
which is to be understood, not of their wrath and fury being come to its highest degree and pitch against the followers of Christ, but of "the wrath of God", as the Vulgate Latin version and Beza's ancient copy express it; and designs not so much "eternal punishment", as the Ethiopic version renders the phrase, or everlasting wrath and damnation on the reprobate part of that people, as temporal ruin and destruction, which was now near at hand, and hung over their heads; and therefore is said to be come to them, and which in a little time fell upon their nation and city, and temple, even to the uttermost, to the last degree; and was, as the Arabic version renders it, "wrath consuming"; or "the consummation, and that determined poured upon the desolate", spoken of in ( Daniel 9:27 ) and which, as it is come upon them, will remain "unto the end", as the phrase may also be rendered; unto the end of the world, until the fulness of the Gentiles is brought in, and then God's elect among the Jews shall obtain mercy, and be called, and so all Israel shall be saved, ( Romans 11:25 Romans 11:26 ) .


F6 Zohar in Lev. fol. 30. 2, 3.
F7 T. Bab. Sanhedrin, fol. 59. 1. Maimon. Hilchot Melachim, c. 10. sect. 9.

1 Thessalonians 2:16 In-Context

14 For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Judea, which are in Christ Jesus: You suffered from your own people the same things those churches suffered from the Jews
15 who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone
16 in their effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit. The wrath of God has come upon them at last.
17 But, brothers and sisters, when we were orphaned by being separated from you for a short time (in person, not in thought), out of our intense longing we made every effort to see you.
18 For we wanted to come to you—certainly I, Paul, did, again and again—but Satan blocked our way.

Cross References 2

  • 1. Acts 13:45,50; Acts 17:5; S Acts 20:3; Acts 21:27; Acts 24:9
  • 2. Matthew 23:32

Footnotes 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.