Compare Translations for 1 Thessalonians 3:1

Share

PREVIOUS 1 Thessalonians 2:20 NEXT 1 Thessalonians 3:2
Holman Christian Standard Bible
1 Therefore, when we could no longer stand it, we thought it was better to be left alone in Athens.
Read 1 Thessalonians (CSB)
English Standard Version
1 Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,
Read 1 Thessalonians (ESV)
King James Version
1 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Read 1 Thessalonians (KJV)
The Message Bible
1 So when we couldn't stand being separated from you any longer and could find no way to visit you ourselves, we stayed in Athens
Read 1 Thessalonians (MSG)
New American Standard Bible
1 Therefore when we could endure it no longer, we thought it best to be left behind at Athens alone,
Read 1 Thessalonians (NAS)
New International Version
1 So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens.
Read 1 Thessalonians (NIV)
New King James Version
1 Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone,
Read 1 Thessalonians (NKJV)
New Living Translation
1 Finally, when we could stand it no longer, we decided to stay alone in Athens,
Read 1 Thessalonians (NLT)
New Revised Standard
1 Therefore when we could bear it no longer, we decided to be left alone in Athens;
Read 1 Thessalonians (NRS)
American Standard Version
1 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Read 1 Thessalonians (ASV)
The Bible in Basic English
1 At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
Read 1 Thessalonians (BBE)
Common English Bible
1 So when we couldn't stand it any longer, we thought it was a good idea to stay on in Athens by ourselves,
Read 1 Thessalonians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 So when we couldn't stand it any longer, we thought it was a good idea to stay on in Athens by ourselves,
Read 1 Thessalonians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 So when we could no longer stand it, we agreed to be left in Athens alone
Read 1 Thessalonians (CJB)
The Darby Translation
1 Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
Read 1 Thessalonians (DBY)
Good News Translation
1 Finally, we could not bear it any longer. So we decided to stay on alone in Athens
Read 1 Thessalonians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Finally, we could not bear it any longer. So we decided to stay on alone in Athens
Read 1 Thessalonians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 We thought it best to remain in Athens by ourselves. But, because we couldn't wait any longer [for news about you],
Read 1 Thessalonians (GW)
Hebrew Names Version
1 Therefore, when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Read 1 Thessalonians (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 Therefore when we could wait no longer, we agreed to remain in Athens alone
Read 1 Thessalonians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Wherefore when we could no longer forbear , we thought it good to be left at Athens alone;
Read 1 Thessalonians (KJVA)
Lexham English Bible
1 Therefore [when we] could bear [it] no longer, we determined to be left behind in Athens alone,
Read 1 Thessalonians (LEB)
New Century Version
1 When we could not wait any longer, we decided it was best to stay in Athens alone
Read 1 Thessalonians (NCV)
New International Reader's Version
1 We couldn't wait any longer. So we thought it was best to be left by ourselves in Athens.
Read 1 Thessalonians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Therefore when we could bear it no longer, we decided to be left alone in Athens;
Read 1 Thessalonians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone.
Read 1 Thessalonians (RHE)
Revised Standard Version
1 Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,
Read 1 Thessalonians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,
Read 1 Thessalonians (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,
Read 1 Thessalonians (SBLG)
Third Millennium Bible
1 Therefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left in Athens alone,
Read 1 Thessalonians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Therefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left in Athens alone,
Read 1 Thessalonians (TMBA)
Tyndale
1 Wherfore sence we coulde no lenger forbeare it pleased vs to remayne at Athens alone
Read 1 Thessalonians (TYN)
The Latin Vulgate
1 propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis
Read 1 Thessalonians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis
Read 1 Thessalonians (VULA)
The Webster Bible
1 Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Read 1 Thessalonians (WBT)
World English Bible
1 Therefore, when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Read 1 Thessalonians (WEB)
Weymouth New Testament
1 So when we could endure it no longer, we decided to remain behind in Athens alone;
Read 1 Thessalonians (WNT)
Wycliffe
1 For which thing we suffered no longer, and it pleased to us to dwell alone at Athens; [For which thing we sustaining no longer, it pleased to us to dwell at Athens alone;]
Read 1 Thessalonians (WYC)
Young's Literal Translation
1 Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
Read 1 Thessalonians (YLT)
PREVIOUS 1 Thessalonians 2:20 NEXT 1 Thessalonians 3:2

1 Thessalonians 3:1 Commentaries