Compare Translations for 1 Timothy 3:6

6 He must not be a new convert, or he might become conceited and fall into the condemnation of the Devil.
6 He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
6 He must not be a new believer, lest the position go to his head and the Devil trip him up.
6 and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.
6 He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.
6 not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil.
6 An elder must not be a new believer, because he might become proud, and the devil would cause him to fall.
6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
6 not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
6 Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
6 They shouldn't be new believers so that they won't become proud and fall under the devil's spell.
6 They shouldn't be new believers so that they won't become proud and fall under the devil's spell.
6 He must not be a new believer, because he might become puffed up with pride and thus fall under the same judgment as did the Adversary.
6 not a novice, that he may not, being inflated, fall into [the] fault of the devil.
6 He must be mature in the faith, so that he will not swell up with pride and be condemned, as the Devil was.
6 He must be mature in the faith, so that he will not swell up with pride and be condemned, as the Devil was.
6 He must not be a new Christian, or he might become arrogant like the devil and be condemned.
6 not a novice, to avoid being puffed up and falling into the condemnation of the devil.
6 not a novice, lest being puffed up, he fall into judgment of the devil.
6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
6 not newly converted, lest he become conceited [and] fall into the condemnation of the devil.
6 But an elder must not be a new believer, or he might be too proud of himself and be judged guilty just as the devil was.
6 The leader must not be a new believer. If he is, he might become proud. Then he would be judged just like the devil.
6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
6 Not a neophyte: lest, being puffed up with pride, he fall into the judgment of the devil.
6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;
6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;
6 μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.
6 He must not be a novice in the faith, lest being lifted up with pride, he fall into the condemnation of the devil.
6 He must not be a novice in the faith, lest being lifted up with pride, he fall into the condemnation of the devil.
6 He maye not be a yonge skoler lest he swell and faule into the iudgement of the evyll
6 non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli
6 non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli
6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
6 not a novice, to avoid being puffed up and falling into the condemnation of the devil.
6 He ought not to be a new convert, for fear he should be blinded with pride and come under the same condemnation as the Devil.
6 not new converted to the faith, lest he be borne up into pride, and fall into [the] doom of the devil.
6 not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;

1 Timothy 3:6 Commentaries