Compare Translations for 2 Chronicles 21:16

16 The Lord put it into the mind of the Philistines and the Arabs who live near the Cushites to attack Jehoram.

16 And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians.

16 Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

16 The trouble started with an invasion. God incited the Philistines and the Arabs who lived near the Ethiopians to attack Jehoram.

16 Then the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians;

16 The LORD aroused against Jehoram the hostility of the Philistines and of the Arabs who lived near the Cushites.

16 Moreover the Lord stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabians who were near the Ethiopians.

16 Then the LORD stirred up the Philistines and the Arabs, who lived near the Ethiopians, to attack Jehoram.

16 The Lord aroused against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians.

16 And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

16 Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram;

16 Then the LORD made the Philistines and the Arabs, who lived near the Cushites, angry with Jehoram.

16 Then the LORD made the Philistines and the Arabs, who lived near the Cushites, angry with Jehoram.

16 Then ADONAI aroused against Y'horam the spirit of the P'lishtim and of the Arabs near the Ethiopians;

16 And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who [are] near the Ethiopians;

16 Some Philistines and Arabs lived near where some Ethiopians had settled along the coast. The Lord caused them to go to war against Jehoram.

16 Some Philistines and Arabs lived near where some Ethiopians had settled along the coast. The Lord caused them to go to war against Jehoram.

16 The LORD prompted the Philistines and the Arabs who lived near the people of Sudan to attack Jehoram.

16 The LORD stirred up against Yehoram the spirit of the Pelishtim, and of the `Aravi'im who are beside the Kushim:

16 Then the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians, that were near the Ethiopians;

16 Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

16 And Yahweh stirred up the spirit of the Philistines and the Arabs who [were] {near} the Cushites against Jehoram.

16 The Lord caused the Philistines and the Arabs who lived near the Cushites to be angry with Jehoram.

16 The LORD stirred up the anger of the Philistines against Jehoram. He also stirred up the anger of the Arabs. They lived near the people of Cush.

16 The Lord aroused against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians.

16 And the Lord stirred up against Joram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who border on the Ethiopians.

16 And the LORD stirred up against Jeho'ram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians;

16 And the LORD stirred up against Jeho'ram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians;

16 Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who were near the Ethiopians.

16 Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who were near the Ethiopians.

16 suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus

16 suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus

16 Moreover, the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that [were] near the Cushites.

16 Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:

16 Therefore the Lord raised up against Jehoram the spirit of Philistines, and of Arabians, that march with Ethiopians; (And so the Lord raised up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabs, who march with the Ethiopians;)

16 And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who [are] beside the Cushim,