Compare Translations for 2 Chronicles 21:15

Share

PREVIOUS 2 Chronicles 21:14 NEXT 2 Chronicles 21:16
Holman Christian Standard Bible
15 You yourself [will be struck] with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease."
Read 2 Chronicles (CSB)
English Standard Version
15 and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"
Read 2 Chronicles (ESV)
King James Version
15 And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Read 2 Chronicles (KJV)
The Message Bible
15 And you are going to come down with a terrible disease of the colon, painful and humiliating."
Read 2 Chronicles (MSG)
New American Standard Bible
15 and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.' "
Read 2 Chronicles (NAS)
New International Version
15 You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.’ ”
Read 2 Chronicles (NIV)
New King James Version
15 and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.
Read 2 Chronicles (NKJV)
New Living Translation
15 You yourself will suffer with a severe intestinal disease that will get worse each day until your bowels come out.”
Read 2 Chronicles (NLT)
New Revised Standard
15 and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out, day after day, because of the disease."
Read 2 Chronicles (NRS)
American Standard Version
15 and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
Read 2 Chronicles (ASV)
The Bible in Basic English
15 And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.
Read 2 Chronicles (BBE)
Common English Bible
15 You yourself will become deathly ill with a chronic disease that will cause your intestines to fall out."
Read 2 Chronicles (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 You yourself will become deathly ill with a chronic disease that will cause your intestines to fall out."
Read 2 Chronicles (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 You will be very ill from a disease in your intestines, until your intestines protrude, because of the effects of this disease, day after day.'"
Read 2 Chronicles (CJB)
The Darby Translation
15 and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Read 2 Chronicles (DBY)
Good News Translation
15 You yourself will suffer a painful intestinal disease that will grow worse day by day."
Read 2 Chronicles (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 You yourself will suffer a painful intestinal disease that will grow worse day by day."
Read 2 Chronicles (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 You will suffer from a chronic intestinal disease until your intestines come out."
Read 2 Chronicles (GW)
Hebrew Names Version
15 and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
Read 2 Chronicles (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 and thou shalt have great sickness, with disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Read 2 Chronicles (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Read 2 Chronicles (KJVA)
Lexham English Bible
15 and you yourself [will be afflicted] with great illness, with sickness in your bowels, until your bowels come out on account of the illness, day by day.'"
Read 2 Chronicles (LEB)
New Century Version
15 You will have a terrible disease in your intestines that will become worse every day. Finally it will cause your intestines to come out."
Read 2 Chronicles (NCV)
New International Reader's Version
15 And you yourself will be very sick for a long time. The sickness will finally cause your insides to come out.' "
Read 2 Chronicles (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out, day after day, because of the disease."
Read 2 Chronicles (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.
Read 2 Chronicles (RHE)
Revised Standard Version
15 and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"
Read 2 Chronicles (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"
Read 2 Chronicles (RSVA)
Third Millennium Bible
15 And thou shalt have great sickness with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.'"
Read 2 Chronicles (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And thou shalt have great sickness with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.'"
Read 2 Chronicles (TMBA)
The Latin Vulgate
15 tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos
Read 2 Chronicles (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos
Read 2 Chronicles (VULA)
The Webster Bible
15 And thou [shalt have] great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Read 2 Chronicles (WBT)
World English Bible
15 and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
Read 2 Chronicles (WEB)
Wycliffe
15 and thou shalt be sick with the worst sorrow of thy womb, (or thy belly,) till that thine entrails go out little and little by each day.
Read 2 Chronicles (WYC)
Young's Literal Translation
15 and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'
Read 2 Chronicles (YLT)
PREVIOUS 2 Chronicles 21:14 NEXT 2 Chronicles 21:16

2 Chronicles 21:15 Commentaries