Compare Translations for 2 Chronicles 30:14

14 They proceeded to take away the altars that were in Jerusalem, and they took away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

14 They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron Valley.

14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

14 First they went to work and got rid of all the pagan altars that were in Jerusalem - hauled them off and dumped them in the Kidron Valley.

14 They arose and removed the altars which were in Jerusalem; they also removed all the incense altars and cast them into the brook Kidron.

14 They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

14 They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the incense altars and cast them into the Brook Kidron.

14 They set to work and removed the pagan altars from Jerusalem. They took away all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

14 They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for offering incense they took away and threw into the Wadi Kidron.

14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

14 And they got to work and took away all the altars in Jerusalem, and they put all the vessels for burning perfumes into the stream Kidron.

14 First, they removed the altars in Jerusalem, and hauled off the incense altars and dumped them in the Kidron Valley.

14 First, they removed the altars in Jerusalem, and hauled off the incense altars and dumped them in the Kidron Valley.

14 First they set about removing the altars that were in Yerushalayim, and they also removed all the altars for incense and threw them in Vadi Kidron.

14 And they rose up and took away the altars that were in Jerusalem; and they took away all the incense-altars, and cast them into the torrent Kidron.

14 They took all the altars that had been used in Jerusalem for offering sacrifices and burning incense and threw them into Kidron Valley.

14 They took all the altars that had been used in Jerusalem for offering sacrifices and burning incense and threw them into Kidron Valley.

14 Then the people got rid of the [idols'] altars in Jerusalem. They got rid of all the altars for incense by dumping them in the Kidron Valley.

14 They arose and took away the altars that were in Yerushalayim, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they also took away all the altars for incense and cast them into the brook Kidron.

14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away , and cast them into the brook Kidron.

14 And they rose up and removed the altars that [were] in Jerusalem. And they removed all the incense altars and threw [them] away in the Wadi Kidron.

14 The people removed the altars and incense altars to gods in Jerusalem and threw them into the Kidron Valley.

14 They removed the altars in Jerusalem. They cleared away the altars for burning incense. They threw all of the altars into the Kidron Valley.

14 They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for offering incense they took away and threw into the Wadi Kidron.

14 And they arose and destroyed the altars that were in Jerusalem, and took away all things in which incense was burnt to idols and cast them into the torrent Cedron.

14 They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron valley.

14 They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron valley.

14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away and cast them into the Brook Kidron.

14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away and cast them into the Brook Kidron.

14 et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron

14 et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron

14 And they arose and took away the altars that [were] in Jerusalem, and all the altars for incense they took away, and cast [them] into the brook Kidron.

14 They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

14 And they rose, and destroyed the altars, that were in Jerusalem; and they destroying all things in which incense was burnt to idols, casted forth into the strand of Kidron. (And they rose up, and destroyed the altars, that were in Jerusalem; and to destroy all the things in which incense was burned to idols, they threw them forth into the Kidron Stream/into the Kidron Gorge.)

14 And they arise and turn aside the altars that [are] in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast [them] to the brook Kidron;