Compare Translations for 2 Corinthians 11:17

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 11:16 NEXT 2 Corinthians 11:18
Holman Christian Standard Bible
17 What I say in this matter of boasting, I don't speak as the Lord would, but foolishly.
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
17 What I am saying with this boastful confidence, I say not with the Lord's authority but as a fool.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
17 I didn't learn this kind of talk from Christ.
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
17 What I am saying, I am not saying as the Lord would, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
17 In this self-confident boasting I am not talking as the Lord would, but as a fool.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
17 What I speak, I speak not according to the Lord, but as it were, foolishly, in this confidence of boasting.
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
17 Such boasting is not from the Lord, but I am acting like a fool.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
17 What I am saying in regard to this boastful confidence, I am saying not with the Lord's authority, but as a fool;
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
17 That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
17 What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
17 I'm not saying what I'm saying because the Lord tells me to. I'm saying it like I'm a fool. I'm putting my confidence in this business of bragging.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 I'm not saying what I'm saying because the Lord tells me to. I'm saying it like I'm a fool. I'm putting my confidence in this business of bragging.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 What I am saying is not in accordance with the Lord; rather, this conceited boasting is spoken as a fool would speak.
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
17 What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
17 Of course what I am saying now is not what the Lord would have me say; in this matter of boasting I am really talking like a fool.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 Of course what I am saying now is not what the Lord would have me say; in this matter of boasting I am really talking like a fool.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 What I say as I start bragging is foolishness. It's not something I would say if I were speaking for the Lord.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
17 That which I speak, I don't speak after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 That which I speak, I speak it not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of glory.
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 That which I speak , I speak it not after the Lord, but as it were foolishly , in this confidence of boasting.
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
17 What I am saying in this project of boasting, I am not saying as the Lord [would say], but as in foolishness.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
17 When I brag because I feel sure of myself, I am not talking as the Lord would talk but as a fool.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
17 When I brag about myself like this, I'm not talking the way the Lord would. I'm talking like a fool.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 What I am saying in regard to this boastful confidence, I am saying not with the Lord's authority, but as a fool;
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 That which I speak, I speak not according to God: but as it were in foolishness, in this matter of glorying.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
17 (What I am saying I say not with the Lord's authority but as a fool, in this boastful confidence;
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 (What I am saying I say not with the Lord's authority but as a fool, in this boastful confidence;
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 ὃ λαλῶ οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, ἀλλ’ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
17 (That which I now speak, I speak it not from the Lord, but as it were foolishly, in this confidence as boasting.
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 (That which I now speak, I speak it not from the Lord, but as it were foolishly, in this confidence as boasting.
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
17 That I speake I speake it not after the wayes of the lorde: but as it were folysshly whill we are now come to bostynge.
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
17 quod loquor non loquor secundum Dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloriae
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 quod loquor non loquor secundum Dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloriae
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
17 That which I speak, I speak [it] not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
17 That which I speak, I don't speak after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
17 What I am now saying, I do not say by the Lord's command, but as a fool in his folly might, in this reckless boasting.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
17 That that I speak, I speak not after God, but as in unwisdom [but as to unwisdom], in this substance of glory.
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
17 That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 11:16 NEXT 2 Corinthians 11:18

2 Corinthians 11:17 Commentaries