Compare Translations for 2 Corinthians 12:3

3 I know that this man-whether in the body or out of the body I do not know, God knows-

3 And I know that this man was caught up into paradise--whether in the body or out of the body I do not know, God knows--

3 And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

3 I also know that this man was hijacked into paradise - again, whether in or out of the body, I don't know; God knows. There he heard the unspeakable spoken, but was forbidden to tell what he heard.

3 And I know how such a man -whether in the body or apart from the body I do not know, God knows -

3 And I know that this man—whether in the body or apart from the body I do not know, but God knows—

3 And I know such a man--whether in the body or out of the body I do not know, God knows--

3 Yes, only God knows whether I was in my body or outside my body. But I do know

3 And I know that such a person—whether in the body or out of the body I do not know; God knows—

3 And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

3 And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),

3 -

3 -

3 And I know that such a man - whether in the body or apart from the body I don't know, God knows -

3 And I know such a man, (whether in [the] body or out of the body I know not, God knows;)

3 I repeat, I know that this man was snatched to Paradise (again, I do not know whether this actually happened or whether it was a vision - only God knows), and there he heard things which cannot be put into words, things that human lips may not speak.

3 I repeat, I know that this man was snatched to Paradise (again, I do not know whether this actually happened or whether it was a vision - only God knows), and there he heard things which cannot be put into words, things that human lips may not speak.

3 I know that this person

3 I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don't know; God knows),

3 And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I cannot tell; God knows)

3 And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell : God knoweth ;)

3 and I know this man--whether in the body or apart from the body I do not know, God knows--

3

3 I don't know if that man was in his body or out of it. Only God knows. But I do know that

3 And I know that such a person—whether in the body or out of the body I do not know; God knows—

3 And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I know not: God knoweth):

3 And I know that this man was caught up into Paradise--whether in the body or out of the body I do not know, God knows--

3 And I know that this man was caught up into Paradise--whether in the body or out of the body I do not know, God knows--

3 καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον — εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν —

3 And I knew such a man (whether in the body or out of the body I cannot tell -- God knoweth),

3 And I knew such a man (whether in the body or out of the body I cannot tell -- God knoweth),

3 And I knowe the same man (whether in the body or out of the body I canot tell god knoweth)

3 et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio Deus scit

3 et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio Deus scit

3 And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

3 I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don't know; God knows),

3 And I know that this man-- whether in the body or apart from the body I do not know;

3 And I know such a man; whether in body, or out of body, I know not, God knoweth;

3 and I have known such a man -- whether in the body, whether out of the body, I have not known, God hath known, --