2 Corinthians 2:5

Forgiveness for the Offender

5 If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you to some extent—not to put it too severely.

2 Corinthians 2:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
English Standard Version (ESV)
5 Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure--not to put it too severely--to all of you.
New Living Translation (NLT)
5 I am not overstating it when I say that the man who caused all the trouble hurt all of you more than he hurt me.
The Message Bible (MSG)
5 Now, regarding the one who started all this - the person in question who caused all this pain - I want you to know that I am not the one injured in this as much as, with a few exceptions, all of you. So I don't want to come down too hard.
American Standard Version (ASV)
5 But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.
GOD'S WORD Translation (GW)
5 If someone caused distress, I'm not the one really affected. To some extent--although I don't want to emphasize this too much--it has affected all of you.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 If anyone has caused pain, he has not caused pain to me, but in some degree-not to exaggerate-to all of you.
New International Reader's Version (NIRV)
5 Suppose someone has made us sad. In some ways, he hasn't made me sad so much as he has made all of you sad. But I don't want to put this too strongly.

2 Corinthians 2:5 Meaning and Commentary

2 Corinthians 2:5

But if any have caused grief
The incestuous person is here manifestly designed, though he is not named, who had been the cause and occasion of much grief and sorrow, both to himself and others; for the apostle is not to be understood, as though he doubted whether he had caused grief or not, but rather takes it for granted, as a certain point; "if", seeing, or although he has caused grief:

he hath not grieved me but in part;
or in some measure; as it has reflected dishonour on God and his ways, truths and ordinances; and has brought trouble upon himself, and the church of which he is a member; for the apostle now rejoiced, that he was truly humbled for his sin, and sincerely, and in an evangelical manner, repented of it; his grief was over, and it was as if it was not; and the offence he took was now wholly removed: besides, though this man did grieve him, it was but in part; he was not the sole cause of his grief: they also greatly added to it by their unconcernedness of him, and negligence in reproving him, though he takes notice only of this single man:

that I may not overcharge you all;
bear hard upon them, aggravate their sin, and increase their trouble: or thus, that man has not grieved me only, but in some measure all of you; for the phrase "all you", may be considered, not in connection with the word "overcharge", but with the word "grieved"; and the reading and sense of the whole be this, "he hath not grieved me, but in part, or in some measure"; or as the Syriac reads it, (Nwklkl lylq ryub) , "almost all of you": but this, as if he should say, I do but just mention, would not dwell upon it, "that I may not overcharge" him, or be thought to be overbearing, or should aggravate his sin and sorrow: for,

2 Corinthians 2:5 In-Context

3 I wrote as I did, so that when I came I would not be distressed by those who should have made me rejoice. I had confidence in all of you, that you would all share my joy.
4 For I wrote you out of great distress and anguish of heart and with many tears, not to grieve you but to let you know the depth of my love for you.
5 If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you to some extent—not to put it too severely.
6 The punishment inflicted on him by the majority is sufficient.
7 Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.

Cross References 1

  • 1. 1 Corinthians 5:1,2
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.