Compare Translations for 2 Corinthians 5:9
9
Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.
9
For this reason we make it our purpose, in the body or away from it, to be well-pleasing to him.
9
So our goal is to be acceptable to him, whether we are at home or away from home.
9
So our goal is to be acceptable to him, whether we are at home or away from home.
9
Therefore, whether at home or away from home, we try our utmost to please him;
9
Therefore, whether we are at home or away, we make it our aim to be pleasing to Him.
9
Wherefore also we are zealous, whether present or absent, to be agreeable to him.
9
So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
9
More than anything else, however, we want to please him, whether in our home here or there.
9
More than anything else, however, we want to please him, whether in our home here or there.
9
Whether we live in the body or move out of it, our goal is to be pleasing to him.
9
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
9
Therefore we also procure, whether present or absent, that we may please him.
9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
9
Wherefore we labour , that, whether present or absent , we may be accepted of him.
9
Therefore indeed we have as our ambition, whether at home [in the body] or absent [from the body], to be acceptable to him.
9
But neither exile nor homecoming is the main thing. Cheerfully pleasing God is the main thing, and that's what we aim to do, regardless of our conditions.
9
Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him.
9
Our only goal is to please God whether we live here or there,
9
So we try our best to please him. We want to please him whether we are at home in our bodies or away from them.
9
So we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it.
9
Therefore we make it our aim, whether present or absent, to be well pleasing to Him.
9
So whether we are here in this body or away from this body, our goal is to please him.
9
So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
9
So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
9
And therefore we labour, whether absent or present, to please him.
9
So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
9
So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
9
διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.
9
Therefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted by Him.
9
Therefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted by Him.
9
Wherfore whether we be at home or from home we endeuoure oure selves to please him.
9
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi
9
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi
9
Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted by him.
9
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
9
And for this reason also we make it our ambition, whether at home or in exile, to please Him perfectly.
9
And therefore we strive, whether absent, whether present, to please him.
9
Wherefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,
