2 Corinthians 6:5

5 in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;

2 Corinthians 6:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
English Standard Version (ESV)
5 beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;
New Living Translation (NLT)
5 We have been beaten, been put in prison, faced angry mobs, worked to exhaustion, endured sleepless nights, and gone without food.
The Message Bible (MSG)
5 when we're beaten up, jailed, and mobbed; working hard, working late, working without eating;
American Standard Version (ASV)
5 in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
GOD'S WORD Translation (GW)
5 beatings, imprisonments, riots, hard work, sleepless nights, and lack of food.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 by beatings, by imprisonments, by riots, by labors, by sleepless nights, by times of hunger,
New International Reader's Version (NIRV)
5 We don't give up when we are beaten or put in prison. When people stir up trouble in the streets, we continue to serve God. We work hard for him. We go without sleep and food.

2 Corinthians 6:5 Meaning and Commentary

2 Corinthians 6:5

In stripes
As the Apostle Paul particularly was, who was thrice beaten with rods, and five times scourged by the Jews with the scourge of forty stripes save one.

In imprisonments;
under which are included bonds, in which they often were for the Gospel of Christ:

in tumults;
and uproars of the people, when their lives were frequently in imminent danger: or "in tossings to and fro"; being drove from place to place through the fury of their enemies;

in labours;
in a laborious ministry of the word, and administration of ordinances; or by labouring with their own hands to supply their necessities:

in watchings;
being obliged to work night and day at their hand labour, and in preaching, praying, and singing psalms; which exercises they were often employed in at midnight:

in fastings;
by which are meant not voluntary, but involuntary ones, through want of food to eat.

2 Corinthians 6:5 In-Context

3 We put no stumbling block in anyone’s path, so that our ministry will not be discredited.
4 Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;
5 in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;
6 in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
7 in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Cross References 2

  • 1. Acts 16:23; 2 Corinthians 11:23-25
  • 2. 1 Corinthians 4:11
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.