Compare Translations for 2 Kings 2:1

Share

PREVIOUS 2 Kings 1:18 NEXT 2 Kings 2:2
Holman Christian Standard Bible
1 The time had come for the Lord to take Elijah up to heaven in a whirlwind. Elijah and Elisha were traveling from Gilgal,
Read 2 Kings (CSB)
English Standard Version
1 Now when the LORD was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings (ESV)
King James Version
1 And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (KJV)
The Message Bible
1 Just before God took Elijah to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on a walk out of Gilgal.
Read 2 Kings (MSG)
New American Standard Bible
1 And it came about when the LORD was about to take up Elijah by a whirlwind to heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (NAS)
New International Version
1 When the LORD was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings (NIV)
New King James Version
1 And it came to pass, when the Lord was about to take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (NKJV)
New Living Translation
1 When the LORD was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were traveling from Gilgal.
Read 2 Kings (NLT)
New Revised Standard
1 Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings (NRS)
American Standard Version
1 And it came to pass, when Jehovah would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (ASV)
The Bible in Basic English
1 Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (BBE)
Common English Bible
1 Now the LORD was going to take Elijah up to heaven in a windstorm, and Elijah and Elisha were leaving Gilgal.
Read 2 Kings (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Now the LORD was going to take Elijah up to heaven in a windstorm, and Elijah and Elisha were leaving Gilgal.
Read 2 Kings (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 The time came for ADONAI to take Eliyahu up into heaven in a whirlwind. Eliyahu and Elisha were on their way from Gilgal,
Read 2 Kings (CJB)
The Darby Translation
1 And it came to pass when Jehovah would take up Elijah into the heavens by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (DBY)
Good News Translation
1 The time came for the Lord to take Elijah up to heaven in a whirlwind. Elijah and Elisha set out from Gilgal,
Read 2 Kings (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 The time came for the Lord to take Elijah up to heaven in a whirlwind. Elijah and Elisha set out from Gilgal,
Read 2 Kings (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 When the LORD was going to take Elijah to heaven in a windstorm, Elijah and Elisha left Gilgal.
Read 2 Kings (GW)
Hebrew Names Version
1 It happened, when the LORD would take up Eliyah by a whirlwind into heaven, that Eliyah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 And it came to pass, when the LORD would take Elijah up into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (KJVA)
Lexham English Bible
1 When Yahweh was about to take Elijah up in the storm [to] heaven, Elijah and Elisha went from Gilgal.
Read 2 Kings (LEB)
New Century Version
1 It was almost time for the Lord to take Elijah by a whirlwind up into heaven. While Elijah and Elisha were leaving Gilgal,
Read 2 Kings (NCV)
New International Reader's Version
1 Elijah and Elisha were on their way from Gilgal. The LORD was going to use a strong wind to take Elijah up to heaven.
Read 2 Kings (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And it came to pass, when the Lord would take up Elias, into heaven, by a whirlwind, that Elias and Eliseus were going from Galgal.
Read 2 Kings (RHE)
Revised Standard Version
1 Now when the LORD was about to take Eli'jah up to heaven by a whirlwind, Eli'jah and Eli'sha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Now when the LORD was about to take Eli'jah up to heaven by a whirlwind, Eli'jah and Eli'sha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings (RSVA)
Third Millennium Bible
1 And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (TMBA)
The Latin Vulgate
1 factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis
Read 2 Kings (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis
Read 2 Kings (VULA)
The Webster Bible
1 And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (WBT)
World English Bible
1 It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings (WEB)
Wycliffe
1 Forsooth it was done, when the Lord would raise (up) Elijah by a whirlwind into heaven, Elijah and Elisha went from Gilgal.
Read 2 Kings (WYC)
Young's Literal Translation
1 And it cometh to pass, at Jehovah's taking up Elijah in a whirlwind to the heavens, that Elijah goeth, and Elisha, from Gilgal,
Read 2 Kings (YLT)
PREVIOUS 2 Kings 1:18 NEXT 2 Kings 2:2

2 Kings 2:1 Commentaries