Compare Translations for 2 Samuel 14:12

Share

PREVIOUS 2 Samuel 14:11 NEXT 2 Samuel 14:13
Holman Christian Standard Bible
12 Then the woman said, "Please, may your servant speak a word to my lord the king?" "Speak," he replied.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
12 Then the woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." He said, "Speak."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
12 Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
12 Then she asked, "May I say one more thing to my master, the king?" He said, "Go ahead."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
12 Then the woman said, "Please let your maidservant speak a word to my lord the king." And he said, "Speak."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
12 Then the woman said, “Let your servant speak a word to my lord the king.” “Speak,” he replied.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
12 Therefore the woman said, "Please, let your maidservant speak another word to my lord the king." And he said, "Say on."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
12 “Please allow me to ask one more thing of my lord the king,” she said. “Go ahead and speak,” he responded.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
12 Then the woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." He said, "Speak."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Então disse a mulher: Permite que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. Respondeu ele: Fala.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
12 Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
12 Then the woman said, Will the king let his servant say one word more? And he said, Say on.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Dijo entonces la mujer: Permite que tu sierva diga una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
12 Then the woman said, "May your female servant say something to my master the king?" "Speak!" he said.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Then the woman said, "May your female servant say something to my master the king?" "Speak!" he said.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Then the woman said, "Please allow your servant to say something else to my lord the king.""Go on," he replied.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
12 And the woman said, Let thy bondmaid, I pray thee, speak a word to my lord the king. And he said, Speak.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem König, reden!
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
12 "Please, Your Majesty, let me say just one more thing," the woman said. "All right," he answered.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 "Please, Your Majesty, let me say just one more thing," the woman said. "All right," he answered.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 The woman said, "Please let me say something else to you." "Speak," he said.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
12 Then the woman said, Please let your handmaid speak a word to my lord the king. He said, Say on.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Y la mujer dijo: Te ruego que hable tu criada una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 Then the woman said , Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said , Say on .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
12 The woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." And he said, "Speak."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 La femme dit: Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit: Parle!
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
12 Und das Weib sprach: Laß deine Magd meinem Herrn König etwas sagen. Er sprach: Sage an!
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
12 The woman said, "Let me say something to you, my master and king." The king said, "Speak."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
12 Then the woman said, "King David, please let me say something else to you." "Go ahead," he replied.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 Then the woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." He said, "Speak."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 —Por favor, permítame preguntar una cosa más a mi señor el rey —dijo ella.
—Adelante, habla —respondió él.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Pero la mujer siguió diciendo:—Permita Su Majestad a esta servidora suya decir algo más.—Habla.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Disse-lhe ainda a mulher: “Permite que a tua serva fale mais uma coisa ao rei, meu senhor”.“Fale”, respondeu ele.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
12 Alors la femme dit: Je te prie, que ta servante dise un mot au roi, mon seigneur. Et il répondit: Parle!
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 The woman said: Let thy hand maid speak one word to my lord the king. And he said: Speak.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
12 Then the woman said, "Pray let your handmaid speak a word to my lord the king." He said, "Speak."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Then the woman said, "Pray let your handmaid speak a word to my lord the king." He said, "Speak."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Y la mujer dijo: Ruégote que hable tu criada una palabra á mi señor el rey. Y él dijo: Habla.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Y la mujer dijo: Te ruego que hable tu criada una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Toen zeide deze vrouw: Laat toch uw dienstmaagd een woord tot mijn heer den koning spreken. En hij zeide: Spreek.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
12 Then the woman said, "Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king." And he said, "Say on."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 Then the woman said, "Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king." And he said, "Say on."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
12 dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
12 Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak [one] word to my lord the king. And he said, Say on.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
12 Then the woman said, Please let your handmaid speak a word to my lord the king. He said, Say on.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
12 Therefore the woman said, Thine handmaid speak a word to my lord the king (And the woman said, May thy servantess speak a word to my lord the king?). And the king said, Speak thou.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
12 And the woman saith, `Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, `Speak.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 14:11 NEXT 2 Samuel 14:13

2 Samuel 14:12 Commentaries