Compare Translations for 2 Samuel 15:17

Share

PREVIOUS 2 Samuel 15:16 NEXT 2 Samuel 15:18
Holman Christian Standard Bible
17 So the king set out, and all the people followed him. They stopped at the last house
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
17 And the king went out, and all the people after him. And they halted at the last house.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
17 And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
17 And so they left, step by step by step, and then paused at the last house
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
17 The king went out and all the people with him, and they stopped at the last house.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
17 So the king set out, with all the people following him, and they halted at the edge of the city.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
17 And the king went out with all the people after him, and stopped at the outskirts.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
17 The king and all his people set out on foot, pausing at the last house
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
17 The king left, followed by all the people; and they stopped at the last house.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
17 Tendo, pois, saído o rei com todo o povo, pararam na última casa:
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
17 And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
17 And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 Salió, pues, el rey y toda la gente con él, y se detuvieron en la última casa.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
17 So the king left, with all his people following him, and they stopped at the last house.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 So the king left, with all his people following him, and they stopped at the last house.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 The king set out with all the people after him, but they waited at the last house
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
17 And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 So zog der König hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
17 As the king and all his men were leaving the city, they stopped at the last house.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 As the king and all his men were leaving the city, they stopped at the last house.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 As the king and his troops were leaving the city on foot, they stopped at the last house.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
17 The king went forth, and all the people after him; and they stayed in Beit-Merhak.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 Salió, pues, el rey con todo el pueblo a pie, y se pararon en un lugar distante
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 And the king went forth and all the people after him and stopped in a place that was far off.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And the king went forth , and all the people after him, and tarried in a place that was far off .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
17 So the king went out with all the people {following him}, and they stopped {at the last house}.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
17 Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s'arrêtèrent à la dernière maison.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
17 Und da der König und alles Volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten Hause.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
17 The king left with all his people following him, and they stopped at a house far away.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
17 So the king and all those who were with him left. They stopped at a place that wasn't very far away.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 The king left, followed by all the people; and they stopped at the last house.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 Así que el rey y toda su gente salieron a pie, y se detuvieron en la última casa
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 Habiendo salido del palacio con todo su séquito, se detuvo junto a la casa más lejana de la ciudad.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
17 Assim, o rei partiu com todo o povo. Pararam na última casa da cidade,
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
17 Ainsi le roi sortit, et tout le peuple à sa suite; et ils s'arrêtèrent à Beth-Merchak.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And the king going forth and all Israel on foot, stood afar off from the house:
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
17 And the king went forth, and all the people after him; and they halted at the last house.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 And the king went forth, and all the people after him; and they halted at the last house.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Salió pues el rey con todo el pueblo que le seguía, y paráronse en un lugar distante.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 Salió, pues , el rey con todo el pueblo a pie, y se pararon en un lugar distante.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 Als nu de koning met al het volk te voet was uitgegaan, zo bleven zij staan in een verre plaats.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
17 And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
17 egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
17 And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
17 The king went forth, and all the people after him; and they stayed in Beth-merhak.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
17 And (so) the king went out, and all Israel, upon their feet, and the king stood far from the house (and they stopped far away from the palace).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
17 And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 15:16 NEXT 2 Samuel 15:18

2 Samuel 15:17 Commentaries