Compare Translations for 2 Samuel 15:28

Share

PREVIOUS 2 Samuel 15:27 NEXT 2 Samuel 15:29
Holman Christian Standard Bible
28 Remember, I'll wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
28 See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
28 See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
28 I'll wait at a spot in the wilderness across the river, until I get word from you telling us what's up."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
28 "See, I am going to wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
28 I will wait at the fords in the wilderness until word comes from you to inform me.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
28 See, I will wait in the plains of the wilderness until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
28 I will stop at the shallows of the Jordan River and wait there for a report from you.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
28 See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
28 Vede eu me demorarei nos vaus do deserto até que tenha notícias da vossa parte.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
28 See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
28 See, I will be waiting at the way across the river, in the waste land, till I get news from you.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
28 Mirad, esperaré en los vados del desierto hasta que venga palabra vuestra para informarme.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
28 I will be waiting in the desert plains until you send word telling me what to do."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 I will be waiting in the desert plains until you send word telling me what to do."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 I will wait on the desert plains until a message with new information comes from you."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
28 See, I will stop in the plains of the desert, until there come word from you to inform me.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
28 Sehet, ich will in den Ebenen der Wüste verziehen, bis ein Wort von euch kommt, mir Kunde zu geben.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
28 Meanwhile, I will wait at the river crossings in the wilderness until I receive news from you."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 Meanwhile, I will wait at the river crossings in the wilderness until I receive news from you."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 I'll wait at the river crossings in the desert until I receive a message from you."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
28 Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
28 Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
28 See, I will tarry in the plain of the wilderness until you send word to me.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 See , I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
28 See, I [am] waiting at the fords of the wilderness until a word comes from you all to inform me."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
28 Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'il m'arrive des nouvelles de votre part.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
28 Siehe ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme, und sage mir an.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
28 I will wait near the crossings into the desert until I hear from you."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
28 I'll wait at the place in the desert where we can go across the Jordan River. I'll wait there until you send word to let me know what's happening."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
28 Yo me detendré en los vados del río Jordán
y allí esperaré tu informe».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
28 Yo me quedaré en los llanos del desierto hasta que ustedes me informen de la situación.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
28 Pelos desfiladeiros do deserto ficarei esperando notícias de vocês”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
28 Voyez, je vais attendre dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'on vienne m'apporter des nouvelles de votre part.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 Behold I will lie hid in the plains of the wilderness, till there come word from you to certify me.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
28 See, I will wait at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 See, I will wait at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
28 Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
28 Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
28 Zie, ik zal vertoeven in de vlakke velden der woestijn, totdat er een woord van ulieden kome, dat men mij aanzegge.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
28 See, I will tarry in the plain of the wilderness until there come word from you to assure me."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 See, I will tarry in the plain of the wilderness until there come word from you to assure me."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
28 ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
28 See, I will tarry in the plain of the wilderness, until word shall come from you to certify me.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
28 Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
28 Lo! I shall be hid in [the] field places of the desert, till word come from you, and show to me. (Lo! I shall hide at the Fords, or the river crossings, of the Wilderness, until word come from thee to me.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
28 see ye, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 15:27 NEXT 2 Samuel 15:29

2 Samuel 15:28 Commentaries