14
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, "Give me back my wife, Michal. I was engaged to her for the price of 100 Philistine foreskins."
14
Then David sent messengers to Ish-bosheth, Saulâs son, saying, âGive me my wife Michal, for whom I paid the bridal price of a hundred foreskins of the Philistines. â
14
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
14
So David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, to whom I was betrothed for a hundred foreskins of the Philistines."
14
Then David sent messengers to Ish-Bosheth son of Saul, demanding, âGive me my wife Michal, whom I betrothed to myself for the price of a hundred Philistine foreskins.â
14
So David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines."
14
Then David sent messengers to Saul's son Ishbaal, saying, "Give me my wife Michal, to whom I became engaged at the price of one hundred foreskins of the Philistines."
14
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.
14
And David sent men to Saul's son Ish-bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines.
14
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, âGive me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.â
14
Then David sent messengers to Saul's son Ishbosheth. "Give me my wife Michal," he demanded. "I became engaged to her at the cost of one hundred Philistine foreskins."
14
Then David sent messengers to Saul's son Ishbosheth. "Give me my wife Michal," he demanded. "I became engaged to her at the cost of one hundred Philistine foreskins."
14
David sent messengers to say to Ish-Boshet the son of Sha'ul, "Give me back my wife Mikhal. I betrothed her to myself for 100 foreskins of the P'lishtim."
14
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.
14
Und David sandte Boten zu Isboseth, dem Sohne Sauls, und lieà ihm sagen: Gib mir Michal, mein Weib, die ich mir verlobt habe um hundert VorhÀute der Philister.
14
David sent messengers to Ish-Boshet, Sha'ul's son, saying, Deliver me my wife Mikhal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Pelishtim.
14
After this, David sent messengers to Ishbosheth, Saulâs son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for one hundred foreskins of the Philistines.
14
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying , Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
14
Then David sent messengers to Ish-Bosheth the son of Saul, saying, "Give [me] my wife Michal whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of [the] Philistines."
14
Auch sandte David Boten zu Is-Boseth, dem Sohn Sauls, und lieà ihm sagen: Gib mir mein Weib Michal, die ich mir verlobt habe mit hundert VorhÀuten der Philister.
14
Then David sent messengers to Saul's son Ish-Bosheth, saying, "Give me my wife Michal. She was promised to me, and I killed a hundred Philistines to get her."
14
Then David sent messengers to Saul's son Ish-Bosheth. He ordered them to say, "Give me my wife Michal. She was promised to me. I paid for her with the skins I cut off when I circumcised 100 Philistines."
14
Then David sent messengers to Saul's son Ishbaal, saying, "Give me my wife Michal, to whom I became engaged at the price of one hundred foreskins of the Philistines."
14
E Davi enviou mensageiros a Is-Bosete, filho de Saul, exigindo: âEntregue-me minha mulher Mical, com quem me casei pelo preço de cem prepĂșcios de filisteusâ.
14
And David sent messengers to Isboseth the son of Saul, saying: Restore my wife Michol, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.
14
Then David sent messengers to Ish-bo'sheth Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, whom I betrothed at the price of a hundred foreskins of the Philistines."
14
Then David sent messengers to Ish-bo'sheth Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, whom I betrothed at the price of a hundred foreskins of the Philistines."
14
Ook zond David boden tot Isboseth, den zoon van Saul, zeggende: Geef mij mijn huisvrouw Michal, die ik mij met honderd voorhuiden der Filistijnen ondertrouwd heb.
14
And David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, "Deliver me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines."
14
And David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, "Deliver me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines."
14
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver to [me] my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.
14
David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines.
14
Therefore David sent messengers to Ishbosheth (And David also sent messengers to Ishbosheth), the son of Saul, and said, Yield thou my wife Michal, whom I espoused to me for an hundred prepuces of Philistines.
14
And David sendeth messengers unto Ish-Bosheth son of Saul, saying, `Give up my wife Michal, whom I betrothed to myself with a hundred foreskins of the Philistines.'