Compare Translations for 2 Samuel 3:15

Share

PREVIOUS 2 Samuel 3:14 NEXT 2 Samuel 3:16
Holman Christian Standard Bible
15 So Ish-bosheth sent someone to take her away from her husband, Paltiel son of Laish.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 And Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
15 And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 Ish-Bosheth ordered that she be taken from her husband Paltiel son of Laish.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
15 So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
15 And Ishbosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 So Ishbosheth took Michal away from her husband, Palti son of Laish.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 Ishbaal sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Enviou, pois, Isbosete, e a tirou a seu marido, a Paltiel, filho de Laís,
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Is-boset, pues, envió a quitársela a su marido, a Paltiel, hijo de Lais.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 Ishbosheth then sent for Michal and took her from her husband Paltiel, Laish's son.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Ishbosheth then sent for Michal and took her from her husband Paltiel, Laish's son.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Ish-Boshet sent and took her from her husband Palti'el the son of Layish.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 And Ishbosheth sent, and took her from [her] husband, from Phaltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Da sandte Isboseth hin und ließ sie holen von ihrem Manne, von Paltiel, dem Sohne des Lais.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 So Ishbosheth had her taken from her husband Paltiel son of Laish.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 So Ishbosheth had her taken from her husband Paltiel son of Laish.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 So Ishbosheth sent men to take her from her husband Paltiel, son of Laish.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 Ish-Boshet sent, and took her from her husband, even from Palti'el the son of Layish.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Entonces Is-boset envió, y la quitó a su marido Paltiel, hijo de Lais
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 So Ishbosheth sent and took her from her husband, even from Phaltiel, the son of Laish.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And Ishbosheth sent , and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 So Ish-Bosheth sent and took her from [her] husband, from Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Isch-Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Is-Boseth sandte hin und ließ sie nehmen von dem Mann Paltiel, dem Sohn des Lais.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
15 So Ish-Bosheth sent men to take Michal from her husband Paltiel son of Laish.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 So Ish-Bosheth gave the order. He sent men who took Michal away from her husband Paltiel. Paltiel was the son of Laish.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Ishbaal sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Entonces Is-boset quitó a Mical de su marido Palti,
hijo de Lais.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Por tanto, Isboset mandó que se la quitaran a Paltiel hijo de Lais, que era su esposo,
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Diante disso, Is-Bosete mandou que a tirassem do seu marido Paltiel, filho de Laís.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Et Ishbosheth l'envoya prendre à son mari Paltiel, fils de Laïsh.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 And Ish-bo'sheth sent, and took her from her husband Pal'ti-el the son of La'ish.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And Ish-bo'sheth sent, and took her from her husband Pal'ti-el the son of La'ish.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Entonces Is-boseth envió, y quitóla á su marido Paltiel, hijo de Lais.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Entonces Is-boset envió, y la quitó a su marido Paltiel, hijo de Lais.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Isboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 And Ishbosheth sent and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And Ishbosheth sent and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 And Ish-bosheth sent, and took her from [her] husband, [even] from Phaltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
15 Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 Therefore Ishbosheth sent, and took her from her husband, Phaltiel, the son of Laish; (And so Ishbosheth sent some men, and took her away from her husband, Phaltiel, the son of Laish;)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And Ish-Bosheth sendeth, and taketh her from a man, from Phaltiel son of Laish,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 3:14 NEXT 2 Samuel 3:16

2 Samuel 3:15 Commentaries