Acts 12:1

Peter’s Miraculous Escape From Prison

1 It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.

Acts 12:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
English Standard Version (ESV)
1 About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church.
New Living Translation (NLT)
1 About that time King Herod Agrippa began to persecute some believers in the church.
The Message Bible (MSG)
1 That's when King Herod got it into his head to go after some of the church members.
American Standard Version (ASV)
1 Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 About that time King Herod devoted his attention to mistreating certain members of the church.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 About that time King Herod cruelly attacked some who belonged to the church,
New International Reader's Version (NIRV)
1 About this time, King Herod arrested some people who belonged to the church. He planned to make them suffer greatly.

Acts 12:1 Meaning and Commentary

Acts 12:1

Now about that time
That the famine was in Judea, and Saul and Barnabas were sent thither with what the church at Antioch had collected.

Herod the king;
not Herod the great that slew the infants at Bethlehem, nor Herod Antipas that beheaded John, but Herod Agrippa; and so the Syriac version adds here, "who is surnamed Agrippa"; he was a grandson of Herod the great, and the son of Aristobulus: this prince

stretched forth his hands to vex certain of the church;
Beza's ancient copy adds, "in Judea": it seems to be the church at Jerusalem; perhaps some of the principal members of them; and so the Ethiopic version renders it, the rulers of the house of God. It is scarcely credible that he should lay hands on any of them himself in person; but it is very likely he encouraged his soldiers, or his servants, to abuse them, reproach them, strike and buffet them, as they met with them in the streets; or when at worship, might disturb them, and break them up.

Acts 12:1 In-Context

1 It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.
2 He had James, the brother of John, put to death with the sword.
3 When he saw that this met with approval among the Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.
4 After arresting him, he put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out for public trial after the Passover.
5 So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.