Compare Translations for Acts 12:9

Share

PREVIOUS Acts 12:8 NEXT Acts 12:10
Holman Christian Standard Bible
9 So he went out and followed, and he did not know that what took place through the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
9 And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Read Acts (ESV)
King James Version
9 And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
9 Peter followed him, but didn't believe it was really an angel - he thought he was dreaming.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
9 And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Read Acts (NAS)
New International Version
9 Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.
Read Acts (NIV)
New King James Version
9 So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
9 So Peter left the cell, following the angel. But all the time he thought it was a vision. He didn’t realize it was actually happening.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
9 Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening with the angel's help was real; he thought he was seeing a vision.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
9 And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
9 And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
9 Following the angel, Peter left the prison. However, he didn't realize the angel had actually done all this. He thought he was seeing a vision.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Following the angel, Peter left the prison. However, he didn't realize the angel had actually done all this. He thought he was seeing a vision.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Going out, Kefa followed him but did not realize that what was happening through the angel was real - he thought he was seeing a vision.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
9 And going forth he followed [him] and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
9 Peter followed him out of the prison, not knowing, however, if what the angel was doing was real; he thought he was seeing a vision.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Peter followed him out of the prison, not knowing, however, if what the angel was doing was real; he thought he was seeing a vision.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Peter followed the angel out of the cell. He didn't realize that what the angel was doing was actually happening. He thought he was seeing a vision.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
9 He went out, and followed him. He didn't know that what was done by the angel was real, but thought he saw a vision.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 And he went out and followed him and knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And he went out , and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
9 And he went out [and] was following [him]. And he did not know that what was being done by the angel was real, but was thinking [he] was seeing a vision.
Read Acts (LEB)
New Century Version
9 So Peter followed him out, but he did not know if what the angel was doing was real; he thought he might be seeing a vision.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
9 Peter followed him out of the prison. But he had no idea that what the angel was doing was really happening. He thought he was seeing a vision.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening with the angel's help was real; he thought he was seeing a vision.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And going out, he followed him. And he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
9 And he went out and followed him; he did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 And he went out and followed him; he did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
9 And he went out and followed him, and knew not whether what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 And he went out and followed him, and knew not whether what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
9 And he came oute and folowed him and wist not that it was truthe which was done by the angell but thought he had sene a vision.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
9 et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum videre
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum videre
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
9 And he went out, and followed him, and knew not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
Read Acts (WBT)
World English Bible
9 He went out, and followed him. He didn't know that what was done by the angel was real, but thought he saw a vision.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
9 So Peter went out, following him, yet could not believe that what the angel was doing was real, but supposed that he saw a vision.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
9 And he went out, and followed him; and he wist not that it was sooth, that was done by the angel; for he guessed himself to have seen a vision.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
9 and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 12:8 NEXT Acts 12:10

Acts 12:9 Commentaries