Compare Translations for Acts 15:25

25 we have unanimously decided to select men and send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,
25 it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
25 It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
25 We have agreed unanimously to pick representatives and send them to you with our good friends Barnabas and Paul.
25 it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,
25 So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul—
25 it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
25 So we decided, having come to complete agreement, to send you official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul,
25 we have decided unanimously to choose representatives and send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul,
25 it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
25 It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,
25 We reached a united decision to select some delegates and send them to you along with our dear friends Barnabas and Paul.
25 We reached a united decision to select some delegates and send them to you along with our dear friends Barnabas and Paul.
25 So we have decided unanimously to select men and send them to you with our dear friends Bar-Nabba and Sha'ul,
25 it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
25 And so we have met together and have all agreed to choose some messengers and send them to you. They will go with our dear friends Barnabas and Paul,
25 And so we have met together and have all agreed to choose some messengers and send them to you. They will go with our dear friends Barnabas and Paul,
25 So we have come to a unanimous decision that we should choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul.
25 it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Bar-Nabba and Sha'ul,
25 it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
25 It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
25 it seemed best to us, {having reached a unanimous decision}, [and] having chosen men, to send [them] to you together with our dear friends Barnabas and Paul,
25 We have all agreed to choose some messengers and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul --
25 So we all agreed to send our dear friends Barnabas and Paul to you. We chose some others to go with them.
25 we have decided unanimously to choose representatives and send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul,
25 It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul:
25 it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
25 it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
25 ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένοις ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ,
25 it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
25 it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
25 It semed therfore to vs a good thinge when we were come to gedder with one accorde to sende chosyn men vnto you with oure beloved Barnabas and Paul
25 placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo
25 placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo
25 It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul:
25 it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
25 we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul,
25 it pleased to us gathered into one, to choose men, and send to you, with our most dear-worthy Barnabas and Paul,
25 it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --

Acts 15:25 Commentaries