Compare Translations for Acts 16:21

Share

PREVIOUS Acts 16:20 NEXT Acts 16:22
Holman Christian Standard Bible
21 and are promoting customs that are not legal for us as Romans to adopt or practice."
Read Acts (CSB)
English Standard Version
21 They advocate customs that are not lawful for us as Romans to accept or practice."
Read Acts (ESV)
King James Version
21 And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
21 subverting our Roman law and order."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
21 and are proclaiming customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."
Read Acts (NAS)
New International Version
21 by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice.”
Read Acts (NIV)
New King James Version
21 and they teach customs which are not lawful for us, being Romans, to receive or observe."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
21 “They are teaching customs that are illegal for us Romans to practice.”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
21 and are advocating customs that are not lawful for us as Romans to adopt or observe."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
21 and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
21 Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
21 who promote customs that we Romans can't accept or practice."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 who promote customs that we Romans can't accept or practice."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 What they are doing is advocating customs that are against the law for us to accept or practice, since we are Romans."
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
21 and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
21 They are teaching customs that are against our law; we are Roman citizens, and we cannot accept these customs or practice them."
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 They are teaching customs that are against our law; we are Roman citizens, and we cannot accept these customs or practice them."
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 and they're advocating customs that we can't accept or practice as Roman citizens."
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
21 and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 and teach rites which are not lawful for us to receive neither to observe, being Romans.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And teach customs, which are not lawful for us to receive , neither to observe , being Romans.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
21 and are proclaiming customs that are not permitted for us to accept or to practice, [because we] are Romans!"
Read Acts (LEB)
New Century Version
21 They are teaching things that are not right for us as Romans to do."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
21 They are suggesting practices that are against Roman law. These are practices we can't accept or take part in."
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 and are advocating customs that are not lawful for us as Romans to adopt or observe."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And preach a fashion which it is not lawful for us to receive nor observe, being Romans.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
21 They advocate customs which it is not lawful for us Romans to accept or practice."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 They advocate customs which it is not lawful for us Romans to accept or practice."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
21 and teach customs which are not lawful for us to receive nor to observe, being Romans."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 and teach customs which are not lawful for us to receive nor to observe, being Romans."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
21 and preache ordinaunces which are not laufull for vs to receave nether to observe seinge we are Romayns.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
21 et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
21 And teach customs which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Read Acts (WBT)
World English Bible
21 and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
21 They are Jews, and are teaching customs which we, as Romans, are not permitted to adopt or practise."
Read Acts (WNT)
Wycliffe
21 and show a custom, which is not leaveful to us to receive [and show a custom, which it is not leaveful to us to receive], neither do, since we be Romans.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
21 and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 16:20 NEXT Acts 16:22

Acts 16:21 Commentaries