Compare Translations for Acts 16:7

Share

PREVIOUS Acts 16:6 NEXT Acts 16:8
Holman Christian Standard Bible
7 When they came to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
7 And when they had come up to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.
Read Acts (ESV)
King James Version
7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
7 So they went to Mysia and tried to go north to Bithynia, but the Spirit of Jesus wouldn't let them go there either.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
7 and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them;
Read Acts (NAS)
New International Version
7 When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to.
Read Acts (NIV)
New King James Version
7 After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit did not permit them.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
7 Then coming to the borders of Mysia, they headed north for the province of Bithynia, but again the Spirit of Jesus did not allow them to go there.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
7 When they had come opposite Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them;
Read Acts (NRS)
American Standard Version
7 and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
7 And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
Read Acts (BBE)
Common English Bible
7 When they approached the province of Mysia, they tried to enter the province of Bithynia, but the Spirit of Jesus wouldn't let them.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 When they approached the province of Mysia, they tried to enter the province of Bithynia, but the Spirit of Jesus wouldn't let them.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 When they came to the frontier of Mysia, they tried to go into Bithynia; but the Spirit of Yeshua would not let them.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
7 having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
Read Acts (DBY)
Good News Translation
7 When they reached the border of Mysia, they tried to go into the province of Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 When they reached the border of Mysia, they tried to go into the province of Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 They went to the province of Mysia and tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus wouldn't allow this.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
7 When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 after they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia, but the Spirit suffered them not.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
7 And [when they] came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them.
Read Acts (LEB)
New Century Version
7 When they came near the country of Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
7 They came to the border of Mysia. From there they tried to enter Bithynia. But the Spirit of Jesus would not let them.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 When they had come opposite Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them;
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And when they were come into Mysia, they attempted to go into Bithynia: and the Spirit of Jesus suffered them not.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
7 And when they had come opposite My'sia, they attempted to go into Bithyn'ia, but the Spirit of Jesus did not allow them;
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 And when they had come opposite My'sia, they attempted to go into Bithyn'ia, but the Spirit of Jesus did not allow them;
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ ·
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
7 After they had come to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit suffered permit not.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 After they had come to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit suffered permit not.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
7 they came to Misia and sought to goo into Bethinia. But the sprete soffered the not.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
7 cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
7 After they had come to Mysia, they essayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
Read Acts (WBT)
World English Bible
7 When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
7 When they reached the frontier of Mysia, they were about to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit this.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
7 And when they came to Mysia, they assayed to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus suffered not them [and the Spirit of Jesus suffered them not].
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
7 having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 16:6 NEXT Acts 16:8

Acts 16:7 Commentaries