Compare Translations for Acts 17:16
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
16
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.
16
While Paul waited for them in Athens, he was deeply distressed to find that the city was flooded with idols.
16
While Paul waited for them in Athens, he was deeply distressed to find that the city was flooded with idols.
16
While Sha'ul was waiting for them in Athens, his spirit within him was disturbed at the sight of the city full of idols.
16
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was troubled within him when he saw that the city was full of idols.
16
But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.
16
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
16
While Paul was waiting in Athens for Silas and Timothy, he was greatly upset when he noticed how full of idols the city was.
16
While Paul was waiting in Athens for Silas and Timothy, he was greatly upset when he noticed how full of idols the city was.
16
While Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens, he saw that the city had statues of false gods everywhere. This upset him.
16
Now while Sha'ul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him when he saw the city completely given over to idolatry.
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
16
Now while Paul was waiting for them in Athens, his spirit was provoked within him [when he] observed the city was full of idols.
16
The longer Paul waited in Athens for Silas and Timothy, the angrier he got - all those idols! The city was a junkyard of idols.
16
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was being provoked within him as he was observing the city full of idols.
16
While Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens, he was troubled because he saw that the city was full of idols.
16
Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens. He was very upset to see that the city was full of statues of gods.
16
While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols.
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him when he saw that the city was given over to idols.
16
While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply troubled by all the idols he saw everywhere in the city.
16
While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply distressed to see that the city was full of idols.
16
While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply distressed to see that the city was full of idols.
16
Now whilst Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, seeing the city wholly given to idolatry.
16
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
16
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
16
Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν.
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him when he saw the city wholly given to idolatry.
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him when he saw the city wholly given to idolatry.
16
Whyll Paul wayted for them at Attens his sprete was moved in him to se the cite geven to worshippinge of ymages.
16
Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem
16
Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem
16
Now, while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
16
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was stirred within him when he noticed that the city was full of idols.
16
And while Paul abode them at Athens, his spirit was moved in him, for he saw the city given to idolatry.
16
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,
Acts 17:16 Commentaries
CSB Study Bible
PLUS
Geneva Study Bible
PLUS
