Acts 2:36

36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah.”

Acts 2:36 in Other Translations

KJV
36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
ESV
36 Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
NLT
36 “So let everyone in Israel know for certain that God has made this Jesus, whom you crucified, to be both Lord and Messiah!”
MSG
36 "All Israel, then, know this: There's no longer room for doubt - God made him Master and Messiah, this Jesus whom you killed on a cross."
CSB
36 "Therefore let all the house of Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah!"

Acts 2:36 Meaning and Commentary

Acts 2:36

Therefore let all the house of Israel know assuredly
"With certain knowledge", as the Arabic version renders it; with full assurance of it: this is a case that is plain and clear, a matter of fact that may be depended on; which all the people of Israel, called "the house of Israel", a phrase frequently used of that people in the Old Testament, which every individual of that body of men might be assured of:

that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both
Lord and Christ;
that is, that God the Father had not only constituted and appointed Jesus of Nazareth to be the Messiah, the Lord of lords, and King of kings, and had invested him with that office, power, and authority, but he had made him manifest to be so by the Holy Spirit which he had received, and now poured forth the same, and not another; even him whom they had rejected with so much contempt; whom they had treated in such a scornful and brutish manner; had spit upon, buffeted, and scourged, and at last crucified; and yet, now, even he had all power in heaven, and in earth, given him, and was exalted above every name; that in his name every knee should bow. The phrase of "making a Messiah", or "Christ", is used in the Talmudic writings F6.

``The holy blessed God sought to make Hezekiah the Messiah, or Christ, and Sennacherib Gog and Magog; the property or attribute of justice said before the holy blessed God, Lord of the world, and what was David, the king of Israel, who said so many songs and hymns before thee, and thou didst not make him Christ? Hezekiah, for whom thou hast done all these wonders, and he hath not said a song before thee, wilt thou make him the Messiah, or Christ? wherefore his mouth was shut up; and the earth opened, and said a song before him; Lord of the world, I have said a song before thee, for this righteous one, (xyvm whvew) , and he made him Messiah, or Christ.''


FOOTNOTES:

F6 T. Bab. Sanhedrin, fol. 94. 1.

Acts 2:36 In-Context

34 For David did not ascend to heaven, and yet he said, “ ‘The Lord said to my Lord: “Sit at my right hand
35 until I make your enemies a footstool for your feet.” ’
36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah.”
37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

Cross References 2