Compare Translations for Acts 21:38

Share

PREVIOUS Acts 21:37 NEXT Acts 21:39
Holman Christian Standard Bible
38 Aren't you the Egyptian who raised a rebellion some time ago and led 4,000 Assassins, a Lat loanword from sica , dagger; compare "cut-throats" or daggermen. into the desert?"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
38 Are you not the Egyptian, then, who recently stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?"
Read Acts (ESV)
King James Version
38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Read Acts (KJV)
The Message Bible
38 I thought you were the Egyptian who not long ago started a riot here, and then hid out in the desert with his four thousand thugs."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
38 "Then you are not the Egyptian who some time ago stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?"
Read Acts (NAS)
New International Version
38 “Aren’t you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists out into the wilderness some time ago?”
Read Acts (NIV)
New King James Version
38 Are you not the Egyptian who some time ago stirred up a rebellion and led the four thousand assassins out into the wilderness?"
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
38 “Aren’t you the Egyptian who led a rebellion some time ago and took 4,000 members of the Assassins out into the desert?”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
38 Then you are not the Egyptian who recently stirred up a revolt and led the four thousand assassins out into the wilderness?"
Read Acts (NRS)
American Standard Version
38 Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
38 Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?
Read Acts (BBE)
Common English Bible
38 Aren't you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists into the desert some time ago?"
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 Aren't you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists into the desert some time ago?"
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 Say, aren't you that Egyptian who tried to start a revolution a while back, and led four thousand armed terrorists out into the desert?"
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
38 Thou art not then that Egyptian who before these days raised a sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the assassins?
Read Acts (DBY)
Good News Translation
38 "Then you are not that Egyptian fellow who some time ago started a revolution and led four thousand armed terrorists out into the desert?"
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 "Then you are not that Egyptian fellow who some time ago started a revolution and led four thousand armed terrorists out into the desert?"
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 Aren't you the Egyptian who started a revolution not long ago and led four thousand terrorists into the desert?"
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
38 Aren't you then the Mitzrian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?"
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 Art not thou that Egyptian, who before these days made an uproar and led four thousand men out into the wilderness that were murderers?
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar , and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
38 Then you are not the Egyptian who before these days raised a revolt and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?"
Read Acts (LEB)
New Century Version
38 I thought you were the Egyptian who started some trouble against the government not long ago and led four thousand killers out to the desert."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
38 "Aren't you the Egyptian who turned some of our people against their leaders? Didn't you lead 4,000 terrorists out into the desert some time ago?"
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 Then you are not the Egyptian who recently stirred up a revolt and led the four thousand assassins out into the wilderness?"
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 Art not thou that Egyptian who before these days didst raise a tumult and didst lead forth into the desert four thousand men that were murderers?
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
38 Are you not the Egyptian, then, who recently stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?"
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 Are you not the Egyptian, then, who recently stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?"
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
38 Art not thou that Egyptian who prior to these days madest an uproar and leddest out into the wilderness four thousand men who were murderers?"
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 Art not thou that Egyptian who prior to these days madest an uproar and leddest out into the wilderness four thousand men who were murderers?"
Read Acts (TMBA)
Tyndale
38 Arte not thou that Egypcian which before these dayes made an vproure and ledde out into the wildernes .iiii. thousande men that were mortherers?
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
38 nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
38 Art not thou that Egyptian, who before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Read Acts (WBT)
World English Bible
38 Aren't you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?"
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
38 "Are you not the Egyptian who some years ago excited the riot of the 4,000 cut-throats, and led them out into the Desert?"
Read Acts (WNT)
Wycliffe
38 Whether thou art not the Egyptian, which before these days movedest a noise, and leddest out into desert four thousand of men, menslayers?
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
38 art not thou, then, the Egyptian who before these days made an uprising, and did lead into the desert the four thousand men of the assassins?'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 21:37 NEXT Acts 21:39

Acts 21:38 Commentaries