Compare Translations for Acts 21:6

Share

PREVIOUS Acts 21:5 NEXT Acts 21:7
Holman Christian Standard Bible
6 we said good-bye to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
6 and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
Read Acts (ESV)
King James Version
6 And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
6 Then, after another round of saying good-bye, we climbed on board the ship while they drifted back to their homes.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
6 Then we went on board the ship, and they returned home again.
Read Acts (NAS)
New International Version
6 After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.
Read Acts (NIV)
New King James Version
6 When we had taken our leave of one another, we boarded the ship, and they returned home.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
6 and said our farewells. Then we went aboard, and they returned home.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
6 and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
6 and we went on board the ship, but they returned home again.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
6 We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
6 We said good-bye to each other, then we boarded the ship and they returned to their homes.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 We said good-bye to each other, then we boarded the ship and they returned to their homes.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 we said good-bye to each other. Then we boarded the ship, and they returned home.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
6 And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
6 Then we said good-bye to one another, and we went on board the ship while they went back home.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Then we said good-bye to one another, and we went on board the ship while they went back home.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 and said goodbye to each other. Then we went aboard the ship, and the disciples went back home.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
6 After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 And when we had taken our leave one of another, we embarked on the ship, and they returned home again.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again .
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
6 we said farewell to one another and embarked in the ship, and they returned to their own [homes].
Read Acts (LEB)
New Century Version
6 we said good-bye and got on the ship, and the followers went back home.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
6 We said good-by to each other. Then we went on board the ship. And they returned home.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And when we had bid one another farewell, we took ship. And they returned home.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
6 Then we went on board the ship, and they returned home.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 Then we went on board the ship, and they returned home.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ⸃ ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
6 And when we had taken our leave one of another, we boarded ship, and they returned home again.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And when we had taken our leave one of another, we boarded ship, and they returned home again.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
6 And when we had taken oure leave one of another we toke shyppe and they returned home agayne.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
6 et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
6 And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Read Acts (WBT)
World English Bible
6 After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
6 we took leave of one another; and we went on board, while they returned home.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
6 And when we had made farewell together, we went up into the ship; and they turned again into their own places [soothly they turned again into their own things].
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
6 and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 21:5 NEXT Acts 21:7

Acts 21:6 Commentaries