Compare Translations for Acts 22:27

27 The commander came and said to him, "Tell me-are you a Roman citizen?" "Yes," he said.

27 So the tribune came and said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

27 Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

27 The captain came back and took charge. "Is what I hear right? You're a Roman citizen?" Paul said, "I certainly am."

27 The commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman?" And he said, "Yes."

27 The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes, I am,” he answered.

27 Then the commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman?" He said, "Yes."

27 So the commander went over and asked Paul, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes, I certainly am,” Paul replied.

27 The tribune came and asked Paul, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

27 And the chief captain came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.

27 And the chief captain came to him and said, Give me an answer, are you a Roman? And he said, Yes.

27 The commander went to Paul and demanded, "Tell me! Are you a Roman citizen?" He said, "Yes."

27 The commander went to Paul and demanded, "Tell me! Are you a Roman citizen?" He said, "Yes."

27 The commander came and said to Sha'ul, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes," he said.

27 And the chiliarch coming up said to him, Tell me, Art *thou* a Roman? And he said, Yes.

27 So the commander went to Paul and asked him, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes," answered Paul.

27 So the commander went to Paul and asked him, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes," answered Paul.

27 The officer went to Paul and asked him, "Tell me, are you a Roman citizen?" Paul answered, "Yes."

27 The commanding officer came and asked him, "Tell me, are you a Roman?" He said, "Yes."

27 Then the tribunal came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yes.

27 Then the chief captain came , and said unto him, Tell me , art thou a Roman ? He said , Yea.

27 So the military tribune came [and] said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

27 The commander came to Paul and said, "Tell me, are you really a Roman citizen?" He answered, "Yes."

27 So the commanding officer went to Paul. "Tell me," he asked. "Are you a Roman citizen?" "Yes, I am," Paul answered.

27 The tribune came and asked Paul, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

27 And the tribune coming, said to him: Tell me. Art thou a Roman? But he said: Yea.

27 So the tribune came and said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

27 So the tribune came and said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

27 προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ · Λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη · Ναί.

27 Then the chief captain came and said unto him, "Tell me, art thou a Roman?" And he said, "Yea."

27 Then the chief captain came and said unto him, "Tell me, art thou a Roman?" And he said, "Yea."

27 Then the vpper captayne came and sayde to him: tell me art thou a Romayne? He sayde: Yee.

27 accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam

27 accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam

27 Then the chief captain came, and said to him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yes.

27 The commanding officer came and asked him, "Tell me, are you a Roman?" He said, "Yes."

27 So the Tribune came to Paul and asked him, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes," he said.

27 And the tribune came nigh, and said to him, Say thou to me, whether thou art a Roman [Forsooth the tribune coming to, said to him, Say thou to me, if thou art a Roman]? And he said, Yea.

27 and the chief captain having come near, said to him, `Tell me, art thou a Roman?' and he said, `Yes;'