Compare Translations for Acts 22:28

Share

PREVIOUS Acts 22:27 NEXT Acts 22:29
Holman Christian Standard Bible
28 The commander replied, "I bought this citizenship for a large amount of money." "But I myself was born a citizen," Paul said.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
28 The tribune answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I am a citizen by birth."
Read Acts (ESV)
King James Version
28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
28 The captain was impressed. "I paid a huge sum for my citizenship. How much did it cost you?" "Nothing," said Paul. "It cost me nothing. I was free from the day of my birth."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
28 The commander answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." And Paul said, "But I was actually born a citizen."
Read Acts (NAS)
New International Version
28 Then the commander said, “I had to pay a lot of money for my citizenship.” “But I was born a citizen,” Paul replied.
Read Acts (NIV)
New King James Version
28 The commander answered, "With a large sum I obtained this citizenship." And Paul said, "But I was born a citizen."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
28 “I am, too,” the commander muttered, “and it cost me plenty!” Paul answered, “But I am a citizen by birth!”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
28 The tribune answered, "It cost me a large sum of money to get my citizenship." Paul said, "But I was born a citizen."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am [a Roman] born.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
28 And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
28 The commander replied, "It cost me a lot of money to buy my citizenship." Paul said, "I'm a citizen by birth."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 The commander replied, "It cost me a lot of money to buy my citizenship." Paul said, "I'm a citizen by birth."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 The commander replied, "I bought this citizenship for a sizeable sum of money." "But I was born to it," Sha'ul said.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
28 And the chiliarch answered, *I*, for a great sum, bought this citizenship. And Paul said, But *I* was also [free] born.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
28 The commander said, "I became one by paying a large amount of money." "But I am one by birth," Paul answered.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 The commander said, "I became one by paying a large amount of money." "But I am one by birth," Paul answered.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 The officer replied, "I paid a lot of money to become a Roman citizen." Paul replied, "But I was born a Roman citizen."
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
28 The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Sha'ul said, "But I was born a Roman."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 And the tribunal answered, With a great sum I obtained this freedom. And Paul said, But I was free born.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 And the chief captain answered , With a great sum obtained I this freedom. And Paul said , But I was free born .
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
28 And the military tribune replied, "I acquired this citizenship for a large sum of money." And Paul said, "But I indeed was born [a citizen].
Read Acts (LEB)
New Century Version
28 The commander said, "I paid a lot of money to become a Roman citizen." But Paul said, "I was born a citizen."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
28 Then the officer said, "I had to pay a lot of money to become a citizen." "But I was born a citizen," Paul replied.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 The tribune answered, "It cost me a large sum of money to get my citizenship." Paul said, "But I was born a citizen."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 And the tribune answered: I obtained the being free of this city with a great sum. And Paul said: But I was born so.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
28 The tribune answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I was born a citizen."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 The tribune answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I was born a citizen."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος · Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη · Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
28 And the chief captain answered, "With a great sum I obtained this freedom." And Paul said, "But I was free born."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 And the chief captain answered, "With a great sum I obtained this freedom." And Paul said, "But I was free born."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
28 And the captayne answered: with a greate some obtayned I this fredome. And Paul sayde: I was fre borne.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
28 et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
28 And the chief captain answered, With a great sum I obtained this freedom. And Paul said, But I was [free] born.
Read Acts (WBT)
World English Bible
28 The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Paul said, "But I was born a Roman."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
28 "I paid a large sum for my citizenship," said the Tribune. "But I was born free," said Paul.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
28 And the tribune answered, I with much sum got this freedom. And Paul said, And I was born a citizen of Rome [And Paul saith, I soothly and am born].
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
28 and the chief captain answered, `I, with a great sum, did obtain this citizenship;' but Paul said, `But I have been even born [so].'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 22:27 NEXT Acts 22:29

Acts 22:28 Commentaries