Compare Translations for Acts 3:18

Share

PREVIOUS Acts 3:17 NEXT Acts 3:19
Holman Christian Standard Bible
18 But what God predicted through the mouth of all the prophets-that His Messiah would suffer-He has fulfilled in this way.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
18 But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled.
Read Acts (ESV)
King James Version
18 But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
18 But God, who through the preaching of all the prophets had said all along that his Messiah would be killed, knew exactly what you were doing and used it to fulfill his plans.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
18 "But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled.
Read Acts (NAS)
New International Version
18 But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.
Read Acts (NIV)
New King James Version
18 But those things which God foretold by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
18 But God was fulfilling what all the prophets had foretold about the Messiah—that he must suffer these things.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
18 In this way God fulfilled what he had foretold through all the prophets, that his Messiah would suffer.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
18 But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
18 But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
18 But this is how God fulfilled what he foretold through all the prophets: that his Christ would suffer.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 But this is how God fulfilled what he foretold through all the prophets: that his Christ would suffer.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 But this is how God fulfilled what he had announced in advance, when he spoke through all the prophets, namely, that his Messiah was to die.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
18 but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
18 God announced long ago through all the prophets that his Messiah had to suffer; and he made it come true in this way.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 God announced long ago through all the prophets that his Messiah had to suffer; and he made it come true in this way.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 But in this way God made the sufferings of his Messiah come true. God had predicted these sufferings through all the prophets.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
18 But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 But God has thus fulfilled those things which he had showed in advance by the mouth of all his prophets, that his Christ should suffer.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer , he hath so fulfilled .
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
18 But [the things] which God foretold through the mouth of all the prophets, [that] his Christ would suffer, he has fulfilled in this way.
Read Acts (LEB)
New Century Version
18 God said through the prophets that his Christ would suffer and die. And now God has made these things come true in this way.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
18 But God had given a promise through all the prophets. And this is how he has made his promise come true. He said that his Christ would suffer.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 In this way God fulfilled what he had foretold through all the prophets, that his Messiah would suffer.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 But those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
18 But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
18 But those things which God before had shown by the mouth of all His prophets, that Christ should suffer, He hath thus fulfilled.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 But those things which God before had shown by the mouth of all His prophets, that Christ should suffer, He hath thus fulfilled.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
18 But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophetes how yt Christ shuld suffre he hath thus wyse fulfilled.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
18 Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
18 But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Read Acts (WBT)
World English Bible
18 But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
18 But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
18 But God that before-told by the mouth of all prophets, that his Christ should suffer, hath fulfilled so.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
18 and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 3:17 NEXT Acts 3:19

Acts 3:18 Commentaries