Compare Translations for Acts 4:9

Share

PREVIOUS Acts 4:8 NEXT Acts 4:10
Holman Christian Standard Bible
9 If we are being examined today about a good deed done to a disabled man-by what means he was healed-
Read Acts (CSB)
English Standard Version
9 if we are being examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
Read Acts (ESV)
King James Version
9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
Read Acts (KJV)
The Message Bible
9 if we have been brought to trial today for helping a sick man, put under investigation regarding this healing,
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
9 if we are on trial today for a benefit done to a sick man, as to how this man has been made well,
Read Acts (NAS)
New International Version
9 If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed,
Read Acts (NIV)
New King James Version
9 If we this day are judged for a good deed done to a helpless man, by what means he has been made well,
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
9 are we being questioned today because we’ve done a good deed for a crippled man? Do you want to know how he was healed?
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
9 if we are questioned today because of a good deed done to someone who was sick and are asked how this man has been healed,
Read Acts (NRS)
American Standard Version
9 if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
9 If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
Read Acts (BBE)
Common English Bible
9 are we being examined today because something good was done for a sick person, a good deed that healed him?
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 are we being examined today because something good was done for a sick person, a good deed that healed him?
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 If we are being examined today about a good deed done for a disabled person, if you want to know how he was restored to health,
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
9 if *we* this day are called upon to answer as to the good deed [done] to the infirm man, how *he* has been healed,
Read Acts (DBY)
Good News Translation
9 if we are being questioned today about the good deed done to the lame man and how he was healed,
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 if we are being questioned today about the good deed done to the lame man and how he was healed,
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 today you are cross-examining us about the good we did for a crippled man. You want to know how he was made well.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
9 if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole,
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole ;
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
9 if we are being examined today concerning a good deed [done to] a sick man--by what [means] this man was healed--
Read Acts (LEB)
New Century Version
9 are you questioning us about a good thing that was done to a crippled man? Are you asking us who made him well?
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
9 Are you asking us to explain our actions today? Do you want to know why we were kind to a disabled man? Are you asking how he was healed?
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 if we are questioned today because of a good deed done to someone who was sick and are asked how this man has been healed,
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 If we this day are examined concerning the good deed done to the infirm man, by what means he hath been made whole:
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
9 if we are being examined today concerning a good deed done to a cripple, by what means this man has been healed,
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 if we are being examined today concerning a good deed done to a cripple, by what means this man has been healed,
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται,
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
9 if we this day are examined about the good deed done to the infirm man, and by what means he is made whole,
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 if we this day are examined about the good deed done to the infirm man, and by what means he is made whole,
Read Acts (TMBA)
Tyndale
9 yf we this daye are examined of the good dede done to the sycke man by what meanes he is made whoale:
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
9 si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
9 If we this day are examined concerning the good deed done to the impotent man, by what means he is made sound.
Read Acts (WBT)
World English Bible
9 if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
9 if we to-day are under examination concerning the benefit conferred on a man helplessly lame, as to how this man has been cured;
Read Acts (WNT)
Wycliffe
9 If we to day be deemed in the good deed of a sick man, in whom this man is made safe [in which this man is made safe],
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
9 if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 4:8 NEXT Acts 4:10

Acts 4:9 Commentaries