Compare Translations for Acts 6:2

2 Then the Twelve summoned the whole company of the disciples and said, "It would not be right for us to give up preaching about God to wait on tables.
2 And the twelve summoned the full number of the disciples and said, "It is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables.
2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
2 So the Twelve called a meeting of the disciples. They said, "It wouldn't be right for us to abandon our responsibilities for preaching and teaching the Word of God to help with the care of the poor.
2 So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, "It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.
2 So the Twelve gathered all the disciples together and said, “It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.
2 Then the twelve summoned the multitude of the disciples and said, "It is not desirable that we should leave the word of God and serve tables.
2 So the Twelve called a meeting of all the believers. They said, “We apostles should spend our time teaching the word of God, not running a food program.
2 And the twelve called together the whole community of the disciples and said, "It is not right that we should neglect the word of God in order to wait on tables.
2 And the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables.
2 And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.
2 The Twelve called a meeting of all the disciples and said, "It isn't right for us to set aside proclamation of God's word in order to serve tables.
2 The Twelve called a meeting of all the disciples and said, "It isn't right for us to set aside proclamation of God's word in order to serve tables.
2 So the Twelve called a general meeting of the talmidim and said, "It isn't appropriate that we should neglect the Word of God in order to serve tables.
2 And the twelve, having called the multitude of the disciples to [them], said, It is not right that we, leaving the word of God, should serve tables.
2 So the twelve apostles called the whole group of believers together and said, "It is not right for us to neglect the preaching of God's word in order to handle finances.
2 So the twelve apostles called the whole group of believers together and said, "It is not right for us to neglect the preaching of God's word in order to handle finances.
2 The twelve apostles called all the disciples together and told them, "It's not right for us to give up God's word in order to distribute food.
2 The twelve summoned the multitude of the talmidim and said, "It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.
2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them and said, It is not right that we should leave the word of God and serve tables;
2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said , It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
2 So the twelve summoned the community of disciples [and] said, "It is not desirable [that] we neglect the word of God to serve tables.
2 The twelve apostles called the whole group of followers together and said, "It is not right for us to stop our work of teaching God's word in order to serve tables.
2 So the Twelve gathered all the believers together. They said, "It wouldn't be right for us to give up teaching God's word in order to wait on tables.
2 And the twelve called together the whole community of the disciples and said, "It is not right that we should neglect the word of God in order to wait on tables.
2 Then the twelve, calling together the multitude of the disciples, said: It is not reason that we should leave the word of God and serve tables.
2 And the twelve summoned the body of the disciples and said, "It is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables.
2 And the twelve summoned the body of the disciples and said, "It is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables.
2 προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν · Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις ·
2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them and said, "It is not fitting that we should leave the Word of God to serve tables.
2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them and said, "It is not fitting that we should leave the Word of God to serve tables.
2 Then the twelve called the multitude of the disciples to gether and sayde: it is not mete that we shuld leave the worde of God and serve at the tables.
2 convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis
2 convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis
2 Then the twelve called the multitude of the disciples, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
2 The twelve called the multitude of the disciples to them and said, "It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.
2 So the Twelve called together the general body of the disciples and said, "It does not seem fitting that we Apostles should neglect the delivery of God's Message and minister at tables.
2 And the twelve called together the multitude of disciples, and said, It is not rightful, that we leave the word of God, and minister to boards.
2 and the twelve, having called near the multitude of the disciples, said, `It is not pleasing that we, having left the word of God, do minister at tables;

Acts 6:2 Commentaries