Compare Translations for Amos 5:14

Share

PREVIOUS Amos 5:13 NEXT Amos 5:15
Holman Christian Standard Bible
14 Seek good and not evil so that you may live, and the Lord, the God of Hosts, will be with you, as you have claimed.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
14 Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said.
Read Amos (ESV)
King James Version
14 Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
14 Seek good and not evil - and live! You talk about God, the God-of-the-Angel-Armies, being your best friend. Well, live like it, and maybe it will happen.
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
14 Seek good and not evil, that you may live; And thus may the LORD God of hosts be with you, Just as you have said!
Read Amos (NAS)
New International Version
14 Seek good, not evil, that you may live. Then the LORD God Almighty will be with you, just as you say he is.
Read Amos (NIV)
New King James Version
14 Seek good and not evil, That you may live; So the Lord God of hosts will be with you, As you have spoken.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
14 Do what is good and run from evil so that you may live! Then the LORD God of Heaven’s Armies will be your helper, just as you have claimed.
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
14 Seek good and not evil, that you may live; and so the Lord, the God of hosts, will be with you, just as you have said.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 Buscai o bem, e não o mal, para que vivais; e assim o Senhor, o Deus dos exércitos, estará convosco, como dizeis.
Read Amós (AA)
American Standard Version
14 Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
14 Go after good and not evil, so that life may be yours: and so the Lord, the God of armies, will be with you, as you say.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Buscad lo bueno y no lo malo, para que viváis; y así sea con vosotros el SEÑOR, Dios de los ejércitos, tal como habéis dicho.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
14 Seek good and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of heavenly forces, will be with you just as you have said.
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Seek good and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of heavenly forces, will be with you just as you have said.
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Seek good and not evil, so that you will survive. Then Adonai ELOHEI-Tzva'ot will be with you, as you say he is.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
14 Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, shall be with you, as ye say.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Trachtet nach dem Guten und nicht nach dem Bösen, auf daß ihr lebet; und Jehova, der Gott der Heerscharen, wird also mit euch sein, wie ihr saget.
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
14 Cercate il bene, e non il male, acciocchè viviate; e il Signore Iddio degli eserciti sarà con voi, come avete detto.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
14 Make it your aim to do what is right, not what is evil, so that you may live. Then the Lord God Almighty really will be with you, as you claim he is.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Make it your aim to do what is right, not what is evil, so that you may live. Then the Lord God Almighty really will be with you, as you claim he is.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Search for good instead of evil so that you may live. Then the LORD God of Armies will be with you, as you have said.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
14 Seek good, and not evil, That you may live; And so the LORD, the God Tzva'ot,, will be with you, As you say.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así el SEÑOR Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 Seek that which is good, and not that which is evil that ye may live; and so the LORD, the God of the hosts, shall be with you, as ye have spoken.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 Seek good, and not evil, that ye may live : and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken .
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
14 Seek good and not bad in order that you may live, and so Yahweh, the God of hosts, will be with you, as you have said.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, Et qu'ainsi l'Eternel, le Dieu des armées, soit avec vous, Comme vous le dites.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
14 Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 Seek good, and not evil, that ye may live: and so the Lord God Almighty shall be with you, as ye have said,
Read Amos (LXX)
New Century Version
14 Try to do good, not evil, so that you will live, and the Lord God All-Powerful will be with you just as you say he is.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
14 Look to what is good, not to what is evil. Then you will live. And the LORD God who rules over all will be with you, just as you say he is.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Seek good and not evil, that you may live; and so the Lord, the God of hosts, will be with you, just as you have said.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 ¡Hagan lo bueno y huyan del mal
para que vivan!
Entonces el Señor
Dios de los Ejércitos Celestiales será su ayudador,
así como ustedes han dicho.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Busquen el bien y no el mal, y vivirán;y así estará con ustedes el SEÑOR Dios Todopoderoso,tal como ustedes lo afirman.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
14 Busquem o bem, não o mal,para que tenham vida.Então o SENHOR, o Deus dos Exércitos, estará com vocês,conforme vocês afirmam.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
14 Seek tov, and not rah, that ye may live; and so Hashem Elohei Tzva’os shall be with you, just as ye say He is.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
14 Cherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, et qu'ainsi l'Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, comme vous le dites.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 Seek ye good, and not evil, that you may live: and the Lord the God of hosts will be with you, as you have said.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
14 Cercate il bene e non il male, onde viviate, e l’Eterno, l’Iddio degli eserciti, sia con voi, come dite.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
14 Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así el SEÑOR Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 Zoekt het goede, en niet het boze, opdat gij leeft; en alzo zal de HEERE, de God der heirscharen, met ulieden zijn, gelijk als gij zegt.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
14 Seek good and not evil, that ye may live; and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 Seek good and not evil, that ye may live; and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
14 quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
14 Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
Read Amos (WBT)
World English Bible
14 Seek good, and not evil, That you may live; And so Yahweh, the God of hosts, will be with you, As you say.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
14 Seek ye good, and not evil, (so) that ye live, and the Lord God of hosts shall be with you, as ye said (that he is).
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
14 Seek good, and not evil, that ye may live, And it is so; Jehovah, God of Hosts, [is] with you, as ye said.
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 5:13 NEXT Amos 5:15

Amos 5:14 Commentaries