Compare Translations for Amos 8:13

Share

PREVIOUS Amos 8:12 NEXT Amos 8:14
Holman Christian Standard Bible
13 In that day the beautiful young women, the young men also, will faint from thirst.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
13 "In that day the lovely virgins and the young men shall faint for thirst.
Read Amos (ESV)
King James Version
13 In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
13 "On Judgment Day, lovely young girls will faint of Word-thirst, robust young men will faint of God-thirst,
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
13 "In that day the beautiful virgins And the young men will faint from thirst.
Read Amos (NAS)
New International Version
13 “In that day “the lovely young women and strong young men will faint because of thirst.
Read Amos (NIV)
New King James Version
13 "In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
13 Beautiful girls and strong young men will grow faint in that day, thirsting for the LORD ’s word.
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
13 In that day the beautiful young women and the young men shall faint for thirst.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
13 Naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.
Read Amós (AA)
American Standard Version
13 In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
13 In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 En aquel día las doncellas hermosas y los jóvenes desfallecerán de sed.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
13 On that day the beautiful young women and the young men will faint with thirst.
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 On that day the beautiful young women and the young men will faint with thirst.
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 When that time comes, young women and men will faint from thirst.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
13 In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
13 In quel giorno le belle vergini, e i giovani verranno meno di sete;
Read Amos (GDB)
Good News Translation
13 On that day even healthy young men and women will collapse from thirst.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 On that day even healthy young men and women will collapse from thirst.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 On that day beautiful young women and strong young men will faint because of their thirst.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
13 In that day the beautiful virgins And the young men will faint for thirst.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 In that day the fair virgins and young men shall faint for thirst.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
13 In that day the beautiful young women and the young men will faint because of thirst.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
13 Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst,
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;
Read Amos (LXX)
New Century Version
13 At that time the beautiful young women and the young men will become weak from thirst.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
13 "At that time "the lovely young women and strong young men will faint because they are so thirsty.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 In that day the beautiful young women and the young men shall faint for thirst.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 En aquel día, las jóvenes hermosas y los muchachos fuertes se desmayarán,
sedientos por la palabra del Señor
.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 »En aquel día se desmayarán de sedlas jóvenes hermosas y los jóvenes fuertes.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
13 “Naquele dia, as jovens belas e os rapazes fortesdesmaiarão de sede.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
13 In that Yom shall the betulot hayafot (fair virgins) and bochurim faint for thirst.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
13 En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif;
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
13 In quel giorno, le belle vergini e i giovani verranno meno per la sete.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
13 "In that day the fair virgins and the young men shall faint for thirst.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 "In that day the fair virgins and the young men shall faint for thirst.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
13 "In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 "In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
13 in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
13 In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Read Amos (WBT)
World English Bible
13 In that day the beautiful virgins And the young men will faint for thirst.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
13 In that day fair maidens shall fail, and young men in thirst, (On that day beautiful young women, and strong young men, shall fail for thirst,)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
13 In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 8:12 NEXT Amos 8:14

Amos 8:13 Commentaries