1 Samuel 23:6

Listen to 1 Samuel 23:6
6 Y sucedi贸 que cuando Abiatar, hijo de Ahimelec, huy贸 a donde estaba David en Keila, descendi贸 con un efod en la mano.

1 Samuel 23:6 Meaning and Commentary

1 Samuel 23:6

And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled
to David to Keilah
Either when he was there, or near the place:

[that] he came down with an ephod in his hand;
not with a linen ephod on his back, which the priests in common wore, but the ephod with the Urim and Thummim in his hand, which was peculiar to the high priest; and his father the high priest being dead, it belonged to him, and therefore he took care to bring it with him; though the words may be literally rendered, "the ephod came down in his hand" F11, as it were by chance, and not with design; and so some Jewish interpreters F12 understand it, that in his fright and flight, among his garments and other things he took hold of to carry with him, and not minding well what he took, this happened to be, being so ordered by the providence of God; though the Targum renders it,

``the ephod he made to descend in his hand,''

or brought it in his hand; and so Kimchi and Abarbinel observe it may be interpreted, though they seem to incline to the other sense.


FOOTNOTES:

F11 (wdyb dry dwpa) "ephod descendit in manu sua", Pagninus, Montanus; "ephod descendebat in manu sua", Munsterus; so Tigurine version and Piscator.
F12 Kimchi & Ben Melech.
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

1 Samuel 23:6 In-Context

4 De nuevo David consult贸 al SE脩OR; y el SE脩OR le respondi贸, y dijo: Lev谩ntate, desciende a Keila, pues entregar茅 a los filisteos en tu mano
5 Y David y sus hombres fueron a Keila y pelearon contra los filisteos; y 茅l se llev贸 sus ganados y los hiri贸 con gran mortandad. As铆 libr贸 David a los habitantes de Keila.
6 Y sucedi贸 que cuando Abiatar, hijo de Ahimelec, huy贸 a donde estaba David en Keila, descendi贸 con un efod en la mano.
7 Cuando se avis贸 a Sa煤l que David hab铆a ido a Keila, Sa煤l dijo: Dios lo ha entregado en mi mano, pues se ha encerrado entrando en una ciudad con doble puerta y barras.
8 Y convoc贸 Sa煤l a todo el pueblo a la guerra, para descender a Keila a fin de cercar a David y sus hombres.
La Biblia de las Am茅ricas Derechos de Autor 漏 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org.