URGENT: We Need Your Help to Provide a Bible for a Service Member or Veteran Today!

Luke 3:21

When all the people were baptised (en twi baptisqhnai apanta ton laon). The use of the articular aorist infinitive here with en bothers some grammarians and commentators. There is no element of time in the aorist infinitive. It is simply punctiliar action, literally "in the being baptized as to all the people." Luke does not say that all the people were baptized before Jesus came or were baptized at the same time. It is merely a general statement that Jesus was baptized in connexion with or at the time of the baptizing of the people as a whole. Jesus also having been baptized (kai Ihsou baptisqento). Genitive absolute construction, first aorist passive participle. In Luke's sentence the baptism of Jesus is merely introductory to the descent of the Holy Spirit and the voice of the Father. For the narrative of the baptism see Mark 1:9 ; Matthew 3:13-16 . And praying (kai proseucomenou). Alone in Luke who so often mentions the praying of Jesus. Present participle and so naturally meaning that the heaven was opened while Jesus was praying though not necessarily in answer to his prayer. The heaven was opened (anewicqhnai ton ouranon). First aorist passive infinitive with double augment, whereas the infinitive is not supposed to have any augment. The regular form would be anoicqhnai as in D (Codex Bezae). So the augment appears in the future indicative kateaxei ( Matthew 12:20 ) and the second aorist passive subjunctive kateagwsin ( John 19:31 ). Such unusual forms appear in the Koin. This infinitive here with the accusative of general reference is the subject of egeneto (it came to pass). Matthew 3:16 uses the same verb, but Mark 1:10 has scizomenou, rent asunder.

Do Not Sell My Info (CA only)