Eclesiastes 2

Hay ventajas a la sabiduría en oposición a la insensatez (véase 7:11, 12, 19; 9:18; 10:10; proverbios 8), pero no son ventajas superiores(véase versos 14-16).

1. La suerte de uno afecta a ambos (véase 9:11; Salmos 49:10)

2. No habrá recordatorio permanente de cada uno (fíjense de lo opuesto en salmos 112:6; proverbios 10:7)

2:13 "la sabiduría sobrepasa a la insensatez, como la luz a las tinieblas" Hay valor en la sabiduría pero no es lo último.

★La traducción de la NASB ha dejado fuera el termino importante "beneficio" (BDB 452). Véase nota en proverbios 10:7

2:14

NASB, NKJV,

NRSV "ojos en su cabeza"

TEV "miran a donde van"

NJB "tienen sus ojos abiertos"

Las dos traducciones de equivalente dinámico (TEV, NJB) demuestran la metáfora hebrea

★"ambos corren la misma suerte" esta suerte (BDB 899) es un eufemismo para la muerte. Qohelet siente el dolor de la experiencia común futura de todos los seres humanos (véase2:15; 3:19[dos veces]; 9:2,3).

2:16 "duradera" esto es literalmente "para siempre". Véase tópico especial en proverbios 10:7.

★"todos serán olvidados" este VERBO (BDB 1013, KB 1338, Qal PERFECTO), significa "odiar", pero con la connotación de disgusto con la vida (véase NJB) debido a lafutilidad por todo lo que había trabajado y construido (véase verso 18; 2:11) no tenía ninguna ganancia o valor eterno.

2:18-21 hay obviamente un paralelo poético entre versos 18-19 y versos 20-21 (véase biblia NET, página 1119).

2:18 "el cual tendré que dejar al hombre que vendrá después de mí" los maestros tradicionales de sabiduría ponen mucha fe sobre la prosperidad de uno pero no así el Qohelet. Todos dejen todo (véase Salmos39:6).

2:19, 21 "y da su hacienda al que no ha trabajado en ella" con frecuencia lo que heredamos no es apreciado ¡aun derrochado!

2:20 ¡que lamento! ¡Que entendimiento!.En el hebreo hay una repetición (SUSTANTIVO y VERBO, BDB 765, KB 845) del término "trabajar", "luchar" que fortalezcan el lamento. El VERBAL (BDB384, KB 382, Piel CONSTRUCTIVO INFINITIVO) significa "desesperación" "perder las esperanza" "desesperados". Qohelet usa lenguaje fuerte paradescribir la profundidad de sus emociones acerca de la ¡futilidad total del esfuerzo humano!

2:21 "Cuando hay" la frase hebrea (BDB 441) introduce un hipotético pero que sucede, experiencia humana o ejemplo (véase 2:21; 4:8; 5:13; 6:1, 11; 7:15[dos veces];8:14[tres veces]; 10:5). Es usado con frecuencia en la literatura Sapiencial (ejemplo proverbios 11:24; 12:8; 13:7; 14:12; 16:25; 18:24; 20:15).

★

NASB, NKJV,

NRSV "una gran maldad"

TEV "no es correcto"

NJB "mal grosero"

JPSOA "mal grave"

REB "una gran maldad"

Estas traducciones reflejan la palabra hebrea "mal" (BDB 948, 948). Es usado en este contexto como "grave injusticia" (véase versos 17; 5:13 [dosveces], 16; 6:1; 9:12; 10:5). ¡La injusticia y aleatoriedad de este mundo caído pesa mucho sobre este autor! Véase nota en proverbios 11:24.

2:22 "qué recibe el hombre de todo su trabajo" ¡cuales son los resultados supremos del trabajo físico! ¡Hay algo más allá de la tumba!

2:23 "ni aun de noche descansa su corazón" los que poseen cosas mundanas se preocupan por ellas constantemente (ejemplo día verso 23a y noche verso 23b; ejemplo no hay descanso) los que buscanla sabiduría se dan cuenta que ¡"cuanto más conoces, más te das cuenta que no sabes"! hay una carrera que nadie gana (véase 1:18).

2:24- 26 La biblia de estudio judío (página 1608) afirma que estos versos ofrecen una nueva perspectiva en los comentarios previos del autor acerca de lafutilidad de la vida (ejemplo gózate con lo inmediato). Sin embargo parecen contestar la pregunta proverbios 11:24. Es cierto no hay beneficios eternos(véase 2:11) fuera de Dios, pero proverbios 11:24 finalmente trae el enfoque "arriba del sol". Hay más a la vida que el nacimiento, vida, y la muerteinevitable. Hay un Dios, juicio, y una vida después de la muerte. Las cosas se pondrán en orden (véase 1:15), pero no aquí, no ahora.La imparcialidad, injusticia, y la vanidad parecen reinar debido a la Caída, (véase génesis 3), pero espere ¡Dios reina! El y Suvoluntad pasaran juntos la eternidad. Por ahora, el justo debe confiar en Su revelación, el punto de vista mundial y gozarse en los placeres diariossencillos que este mundo ofrecen (mientras uno puede).

Qohelet sien un sabio del antiguo testamento no conocía todo el cuadro (ejemplo el Nuevo Pacto, véase Jeremías 31:31-34; Ezequiel 36:22-38 yla revelación completa y ultima en Jesucristo).

Hay una lista interesante acerca del entendimiento de Qohelet de las acciones de Dios en este mundo temporal caído (ejemplo NIDOTTE volumen 4página 553).

2:24 "Esto también yo he visto que es de la mano de Dios" los placeres sencillos de la vida son regalos de Dios (3:13; 5:19; 9:7; proverbios 13:22; Job 27:16-17). Véase nota en Job 27:16-17. De muchas maneras estoes solamente una de las grandes verdades en este libro.

★"para darlo al que agrada a Dios" Véase tópico especial abajo.

2:25 "quién se alegrará" Es un término hebreo raro usado solamente aquí en el antiguo testamento. La mayoría de las traducciones inglesas toman el significado delárabe "sentir" o "percibido por los sentidos" (BDB 301 II). Sin embargo la NJB tiene "tomar" siguiendo a la Septuaginta que trata de hacer del verso24 y 25 un paralelo.

★

NASB "sin El"

NKJV "más que Yo"

NRSV (NIV) "sin el"

TEV -------

NJB "vino de El"

JPSOA "si no yo mismo"

Una variación textual hebrea ("aparte de El") en algunos manuscritos se preserva en la Septuaginta, Peshitta y Jerónimo ¿refleja esta fraseel pensamiento de Qohelet o un punto de vista teológico principal ha sido logrado (ejemplo "don de Dios") comenzando en el verso 24? Yo creo que losversos 24-26 deben ser vistos como un nuevo pensamiento.

2:26¿La pregunta de este verso es como una persona es "bueno en Sus ojos"? esta pregunta debe estar relacionado Juan 1:1-18. Fíjense en losbeneficios:

¡Lo único que busca la humanidad Caída en el esfuerzo propio será un don de Dios!

Fíjense en las consecuencias de una vida egoísta e impía:

1. Juntar y colectar

2. Solo para ser dada a otra persona ("persona que le cae bien").

¡Obviamente versos 24-26 se contrastan con los versos 12-23! Exactamente como se relacionan no está claro.

Qohelet también está retando sabiduría tradicional acerca de la prosperidad (véase Job) ¡los ricos malos están sembrando paralos justos!

PREGUNTAS DE DISCUSIÓN

Este es un comentario de guía de estudio, lo que significa que usted es responsable de su propia interpretación bíblica. Cada uno denosotros debe caminar bajo la luz que tenemos. Usted, la Biblia y el Espíritu Santo son los más importantes en la interpretación, y no debeceder este derecho a un comentarista.

Estas preguntas para comentar son provistas para ayudarle a pensar sobre los principales asuntos de esta sección del libro. Permiten hacerlereflexionar, no son definitivas.