路加福音 18:19

19 耶 穌 對 他 說 ： 你 為 甚 麼 稱 我 是 良 善 的 ？ 除 了 神 一 位 之 外 ， 再 沒 有 良 善 的 。

路加福音 18:19 Meaning and Commentary

Luke 18:19

And Jesus said unto him
In answer to his question, beginning with the character he gave him:

why callest thou me good?
it being unusual to address men, even their Rabbins, under such a title:

none is good, save one, [that is], God:
or "but God alone"; as the Vulgate Latin and Arabic versions render it; or, "but the one God", as read the Syriac, Persic, and Ethiopic versions; (See Gill on Matthew 19:17).

路加福音 18:19 In-Context

17 我 實 在 告 訴 你 們 ， 凡 要 承 受 神 國 的 ， 若 不 像 小 孩 子 ， 斷 不 能 進 去 。

18 有 一 個 官 問 耶 穌 說 ： 良 善 的 夫 子 ， 我 該 做 甚 麼 事 才 可 以 承 受 永 生 ？

19 耶 穌 對 他 說 ： 你 為 甚 麼 稱 我 是 良 善 的 ？ 除 了 神 一 位 之 外 ， 再 沒 有 良 善 的 。

20 誡 命 你 是 曉 得 的 ： 不 可 姦 淫 ； 不 可 殺 人 ； 不 可 偷 盜 ； 不 可 作 假 見 證 ； 當 孝 敬 父 母 。

21 那 人 說 ： 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了 。