約翰福音 11:14

14 耶 穌 就 明 明 的 告 訴 他 們 說 ： 拉 撒 路 死 了 。

約翰福音 11:14 Meaning and Commentary

John 11:14

Then said Jesus unto them plainly
Without a figure, when he perceived they did not understand him, and yet it was a very easy and usual metaphor which he had made use of; but such was the present stupidity of their minds, that they did not take in his meaning: wherefore, without reproaching them with it, he said to them in so many words,

Lazarus is dead.
The Persic version reads, "Lazarus is dead indeed", as he really was.

約翰福音 11:14 In-Context

12 門 徒 說 ： 主 阿 ， 他 若 睡 了 ， 就 必 好 了 。

13 耶 穌 這 話 是 指 著 他 死 說 的 ， 他 們 卻 以 為 是 說 照 常 睡 了 。

14 耶 穌 就 明 明 的 告 訴 他 們 說 ： 拉 撒 路 死 了 。

15 我 沒 有 在 那 裡 就 歡 喜 ， 這 是 為 你 們 的 緣 故 ， 好 叫 你 們 相 信 。 如 今 我 們 可 以 往 他 那 裡 去 罷 。

16 多 馬 ， 又 稱 為 低 土 馬 ， 就 對 那 同 作 門 徒 的 說 ： 我 們 也 去 和 他 同 死 罷 。