Chūāijíjì 21:14

14 Rén ruò rènyì yòng guǐjì shā le tāde línshè , jiù shì taó dào wǒde tán nàli , yĕ dàng zhuō qù bǎ tā zhìsǐ .

Chūāijíjì 21:14 Meaning and Commentary

Exodus 21:14

But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay
him with guile
That comes with malice in his heart, with wrath in his countenance, in a bold, daring, hostile manner, using all the art, cunning, and contrivance he can, to take away the life of his neighbour; no asylum, no refuge, not anything to screen him from justice is to be allowed him: hence, a messenger of the sanhedrim, or an executioner, one that inflicts the forty stripes, save one, or a physician, or one that chastises his son or scholar, under whose hands persons may die, do not come under this law; for though what they do they may do wilfully, yet not with guile, as Jarchi and others observe, not with an ill design, but for good:

thou shalt take him from mine altar,
that he may die: that being the place which in early times criminals had recourse unto, Joab and others, as well as in later times, to secure them from vengeance; but a man guilty of wilful murder was not to be protected in this way; and the Targum of Jonathan is,

``though he is a priest, (the Jerusalem Targum has it, an high priest,) and ministers at mine altar, thou shalt take him from thence, and slay him with the sword,''

so Jarchi; but the law refers not to a person ministering in his office at the altar of the Lord, but to one that should flee there for safety, which yet he should not have.

Chūāijíjì 21:14 In-Context

12 Dá rén yǐzhì dá sǐ de , bìyào bǎ tā zhìsǐ .

13 Rén ruò bù shì máifu zhe shārén , nǎi shì shén jiāo zaì tā shǒu zhōng , wǒ jiù shè xià yī gè dìfang , tā kĕyǐ wǎng nàli taópǎo .

14 Rén ruò rènyì yòng guǐjì shā le tāde línshè , jiù shì taó dào wǒde tán nàli , yĕ dàng zhuō qù bǎ tā zhìsǐ .

15 Dá fùmǔ de , bìyào bǎ tā zhìsǐ .

16 Guǎi daì rénkǒu , huò shì bǎ rén maì le , huò shì liú zaì tā shǒu xià , bìyào bǎ tā zhìsǐ .