Chūāijíjì 34:11

11 Wǒ jīntiān suǒ fēnfu nǐde , nǐ yào jǐn shǒu . wǒ yào cóng nǐ miànqián niǎn chū Yàmólìrén , Jiānán rén , Hèrén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén .

Chūāijíjì 34:11 Meaning and Commentary

Exodus 34:11

Observe thou that which I command thee this day
Which words are either said to Moses personally, as Aben Ezra thinks, as a direction to him to observe what had been said to him, and declare them to the children of Israel; or rather to the children of Israel, and respect the commands which are afterwards delivered out to be observed by them in the following verses; and what is expressed in the next clause is such as was not done by the ministry of Moses, nor in his time:

behold, I drive out before thee;
not before Moses, but the people of Israel,

the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the
Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;
six nations are only mentioned, though there were seven, the Girgashites being omitted, because either they left the land before, as some think, or because they at once submitted; they are added in the Septuagint version.

Chūāijíjì 34:11 In-Context

9 Shuō , Zhǔ a , wǒ ruò zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn , qiú nǐ zaì wǒmen zhōngjiān tóngxíng , yīnwei zhè shì yìng zhe jǐngxiàng de bǎixìng . yòu qiú nǐ shèmiǎn wǒmen de zuìniè hé zuìè , yǐ wǒmen wéi nǐde chǎnyè .

10 Yēhéhuá shuō , wǒ yào lì yuē , yào zaì bǎixìng miànqián xíng qímiào de shì , shì zaì biàn dì wàn guó zhōng suǒ wèicéng xíng de . zaì nǐ sìwéi de waìbāngrén jiù yào kànjian Yēhéhuá de zuòwéi , yīn wǒ xiàng nǐ suǒ xíng de shì kè wèijù de shì .

11 Wǒ jīntiān suǒ fēnfu nǐde , nǐ yào jǐn shǒu . wǒ yào cóng nǐ miànqián niǎn chū Yàmólìrén , Jiānán rén , Hèrén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén .

12 Nǐ yào jǐnshèn , bùkĕ yǔ nǐ suǒ qù nà dì de jūmín lì yuē , kǒngpà chéngwéi nǐmen zhōngjiān de wǎngluó ,

13 Què yào chāihuǐ tāmende jìtán , dǎ suì tāmende zhù xiàng , kǎn xià tāmende mùǒu .