Chuàngshìjì 34:3

3 Shìjiàn de xīn jì liàn Yǎgè de nǚér Dǐná , xǐaì zhè nǚzi , tián yán mì yǔ dì ānwèi tā .

Chuàngshìjì 34:3 Meaning and Commentary

Genesis 34:3

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob
His inclination was to her, she was always in his thoughts; it was not a mere lustful desire that was suddenly raised, and soon over, but a constant and continued affection he bore to her, as follows:

and he loved the damsel;
sincerely and heartily:

and spake kindly unto the damsel;
or "to the heart" F7 of her, such things as tended to comfort her, she being sad and sorrowful; or to soften her mind towards him, and take off the resentment of it to him, because of the injury he had done her, and to gain her good will and affection, and her consent to marry him; professing great love to her, promising her great things, what worldly grandeur and honour she would be advanced to, and how kindly he would behave towards her; which might take with her, and incline her to yield to his motion, which having obtained, he took the following method.


FOOTNOTES:

F7 (bl le) "ad cor", Pagninus, Vatablus, Drusius, Schmidt; super cor, Montanus, Munster; "cordi", Junius & Tremellius, Piscator.

Chuàngshìjì 34:3 In-Context

1 Lìyà gĕi Yǎgè suǒ shēng de nǚér Dǐná chū qù , yào jiàn nà dì de nǚzi men .
2 Nà dì de zhǔ Xīwèirén , Hāmā de érzi Shìjiàn kànjian tā , jiù là zhù tā , yǔ tā xíng yín , diànrǔ tā .
3 Shìjiàn de xīn jì liàn Yǎgè de nǚér Dǐná , xǐaì zhè nǚzi , tián yán mì yǔ dì ānwèi tā .
4 Shìjiàn duì tā fùqin Hāmā shuō , qiú nǐ wèi wǒ pìn zhè nǚzi wèi qì .
5 Yǎgè tīngjian Shìjiàn diànwū le tāde nǚér Dǐná . nàshí tāde érzi men zhèng hé qún chù zaì tiānyĕ , Yǎgè jiù bì kǒu bú yán , dĕng tāmen huí lái .
Public Domain