Chuàngshìjì 43:14

14 Dàn yuàn quánnéng de shén shǐ nǐmen zaì nà rén miànqián mĕng liánmǐn , shìfàng nǐmen de nà dìxiōng hé Biànyǎmǐn huí lái . wǒ ruò sāng le érzi , jiù sāng le ba .

Chuàngshìjì 43:14 Meaning and Commentary

Genesis 43:14

And God Almighty give you mercy before the man
Who has the hearts of all men in his hands, kings, princes, governors, even those who are the most cruel and hardhearted, rough and severe in their tempers and dispositions, and such an one they had represented this man to be; one that had spoke roughly to them, and used them roughly: Jacob therefore sent him a present to soften his mind, and now he puts up a prayer to God, and dismisses his sons with his good wishes for them, that God would incline the heart of the governor to show kindness to them, and let them have corn, nor use any of them ill: particularly, that he may send away your other brother and Benjamin;
release Simeon, and send him and Benjamin aiming with them when they returned: if I be bereaved [of my children], I am bereaved;
this he said, not as utterly despairing of their return, but as expressive of his patient submission to the divine will, be it as it may be.

Chuàngshìjì 43:14 In-Context

12 Yòu yào shǒu lǐ jiābeì dì daì yínzi , bìng jiàng guī hái zaì nǐmen kǒudai neì de yínzi réng daì zaì shǒu lǐ . nà huòzhĕ shì cuò le .

13 Yĕ daì zhe nǐmen de xiōngdi , qǐshēn qù jiàn nà rén .

14 Dàn yuàn quánnéng de shén shǐ nǐmen zaì nà rén miànqián mĕng liánmǐn , shìfàng nǐmen de nà dìxiōng hé Biànyǎmǐn huí lái . wǒ ruò sāng le érzi , jiù sāng le ba .

15 Yúshì , tāmen ná zhe nà lǐwù , yòu shǒu lǐ jiābeì dì daì yínzi , bìngqiĕ daì zhe Biànyǎmǐn , qǐshēn xià dào Āijí , zhàn zaì Yūesè miànqián .

16 Yūesè jiàn Biànyǎmǐn hé tāmen tóng lái , jiù duì jiāzǎi shuō , jiàng zhèxie rén lǐng dào wū lǐ . yào zǎishā shēngchù , yùbeì yánxí , yīnwei shǎngwu zhèxie rén tóng wǒ chī fàn .