Lùjiāfúyīn 8:54

54 Yēsū lā zhe tāde shǒu , hūjiào shuō , nǚér , qǐlai ba .

Lùjiāfúyīn 8:54 Meaning and Commentary

Luke 8:54

And he put them all out
Of the room, where the maiden lay, all the mourners and pipers; all excepting the parents of the child, and his three disciples, This clause is left out in the Vulgate Latin, and Ethiopic versions; nor was it in two of Beza's ancient copies, and in two of Stephens's; but in the rest, and in the other versions:

and took hereby the hand, and called, saying;
in the Syriac language, "Talitha cumi", as in ( Mark 5:41 )

Maid, arise;
(See Gill on Mark 5:41).

Lùjiāfúyīn 8:54 In-Context

52 Zhòngrén dōu wèi zhè nǚér āikū chuí xiōng . Yēsū shuō , búyào kū , tā bú shì sǐ le , shì shuì zhaó le .

53 Tāmen xiǎodé nǚér yǐjing sǐ le , jiù chīxiào Yēsū .

54 Yēsū lā zhe tāde shǒu , hūjiào shuō , nǚér , qǐlai ba .

55 Tāde línghún biàn huí lái , tā lìkè qǐlai le . Yēsū fēnfu gĕi tā dōngxi chī .

56 Tāde fùmǔ jīngqí dé hĕn . Yēsū zhǔfu tāmen , búyào bǎ suǒ zuò de shì gàosu rén .