Mínshùjì 7:3

3 Tāmen bǎ zìjǐ de gōngwù sòng dào Yēhéhuá miànqián , jiù shì liù liàng péng zǐ chē hé shí èr zhǐ gōngniú . mĕi liǎng gè shǒulǐng fèng xiàn yī liàng chē , mĕi shǒulǐng fèng xiàn yī zhǐ niú . tāmen bǎ zhèxie dōu fèng dào zhàngmù qián .

Mínshùjì 7:3 Meaning and Commentary

Numbers 7:3

And they brought their offering before the Lord
Before the tabernacle, as it is afterwards explained, where he had now taken up his habitation:

six covered wagons, and twelve oxen;
according to the number of the twelve tribes, of which they were princes, two oxen for each wagon, which were to carry the tabernacle, and its vessels, from place to place; and which wagons were covered, not only to hide the things to be put into them from the sight of the people, being sacred, but to preserve them from the rain and dust, and the like; and no doubt, but as they were made of the best materials, So they were covered with rich coverings for the honour of the vessels put into them, being the presents of princes, and in which they joined, and could not be ordinary carriages. The word is rendered "litters" in ( Isaiah 66:20 ) ; and by some, "coaches"; the Targum of Jonathan is,

``six wagons yoked,''

or drawn with a yoke of oxen; and Aben Ezra says, it signifies a kind of oxen which drew wagons; but the Targum of Jonathan, Jarchi, and Ben Gersom interpret it "covered", as we do:

a wagon for two of the princes, and for each one an ox;
two princes joined in the present of one wagon, which shows it could not be a common wagon, but rich carriage, and ornamented, as the Targum of Jonathan adds; and each prince presented an ox, so that there was a yoke of them for each wagon:

and they brought them before the tabernacle;
the Targum of Jonathan says, Moses would not receive them, and therefore they brought them before the tabernacle; and so, says Jarchi, Moses received them not at their hands, until it was declared to him by the mouth of the Lord what he should do, as follows.

Mínshùjì 7:3 In-Context

1 Móxī lì wán le zhàngmù , jiù bǎ zhàngmù yòng gāo mā le , shǐ tā chéng shèng , yòu bǎ qízhōng de qìjù hé tán , bìng tán shàng de qìjù , dōu mā le , shǐ tā chéng shèng .
2 Dàng tiān , Yǐsèliè de zhòng shǒulǐng , jiù shì gè zú de zúzhǎng , dōu lái fèng xiàn . tāmen shì gè zhīpaì de shǒulǐng , guǎnlǐ nàxiē beì shǔ de rén .
3 Tāmen bǎ zìjǐ de gōngwù sòng dào Yēhéhuá miànqián , jiù shì liù liàng péng zǐ chē hé shí èr zhǐ gōngniú . mĕi liǎng gè shǒulǐng fèng xiàn yī liàng chē , mĕi shǒulǐng fèng xiàn yī zhǐ niú . tāmen bǎ zhèxie dōu fèng dào zhàngmù qián .
4 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō ,
5 Nǐ yào shōu xià zhèxie , hǎo zuò huì mù de shǐyòng , dōu yào zhào Lìwèi rén suǒ bàn de shì jiāo gĕi tāmen .
Public Domain