Lìwèijì 14:33-57

33 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī , Yàlún shuō ,
34 Nǐmen dào le wǒ cìgĕi nǐmen wèi yè de Jiānán dì , wǒ ruò shǐ nǐmen suǒ de wéi yè zhī dì de fángwū zhōng yǒu dàmáfēng de zāi bìng ,
35 Fáng zhǔ jiù yào qù gàosu jìsī shuō , jū wǒ kàn , fángwū zhōng sìhu yǒu zāi bìng .
36 Jìsī hái méiyǒu jìn qù chákàn zāi bìng yǐqián , jiù yào fēnfu rén bǎ fángzi téng kòng , miǎndé fángzi lǐ suǒyǒude dōu chéng le bù jiéjìng , ránhòu jìsī yào jìn qù chákàn fángzi .
37 Tā yào chákàn nà zāi bìng , zāi bìng ruò zaì fángzi de qiáng shàng yǒu fà lù huò fà hóng de āo bān wén , xiàn xiàng wā yú qiáng ,
38 Jìsī jiù yào chū dào fáng mén waì , bǎ fángzi fēng suǒ qī tiān .
39 Dì qī tiān , jìsī yào zaì qù chákàn , zāi bìng ruò zaì fángzi de qiáng shàng fāsǎn ,
40 Jiù yào fēnfu rén bǎ nà yǒu zāi bìng de shítou wā chūlai , rēng zaì chéng waì bú jiéjìng zhī chǔ .
41 Yĕ yào jiào rén guā fáng neì de sìwéi , suǒ guā diào de huīní yào dǎo zaì chéng waì bú jiéjìng zhī chǔ .
42 Yòu yào yòng biéde shítou daìtì nà wā chūlai de shítou , yào Lìng yòng huīní màn fángzi .
43 Tā wā chū shítou , guā le fángzi , màn le yǐhòu , zāi bìng ruò zaì fángzi lǐ yòu fāxiàn ,
44 Jìsī jiù yào jìn qù chákàn , zāi bìng ruò zaì fángzi lǐ fāsǎn , zhè jiù shì fáng neì cán shí de dàmáfēng , shì bù jiéjìng .
45 Tā jiù yào chāihuǐ fángzi , bǎ shítou , mùtou , huīní dōu bān dào chéng waì bù jiéjìng zhī chǔ .
46 Zaì fángzi fēng suǒ de shíhou , jìn qù de rén bì bù jiéjìng dào wǎnshang .
47 Zaì fángzi lǐ tǎng zhe de bì xǐ yīfu , zaì fángzi lǐ chī fàn de yĕ bì xǐ yīfu .
48 Fángzi màn le yǐhòu , jìsī ruò jìn qù chákàn , jiàn zāi bìng zaì fáng neì méiyǒu fāsǎn , jiù yào déng fángzi wèi jiéjìng , yīnwei zāi bìng yǐjing xiāo chú .
49 Yào wèi jiéjìng fángzi qǔ liǎng zhǐ diǎo hé xiāng bǎi mù , zhūhóngsē xiàn bìng niúxī cǎo ,
50 Yòng wǎ qì shèng huó shuǐ , bǎ yī zhǐ diǎo zǎi zaì shàngmian ,
51 Bǎ xiāng bǎi mù , niúxī cǎo , zhūhóngsē xiàn , bìng nà huó diǎo , dōu zhàn zaì beì zǎi de diǎo xuè zhōng yǔ huó shuǐ zhōng , yòng yǐ sǎ fángzi qī cì .
52 Yào yòng diǎo xuè , huó shuǐ , huó diǎo , xiāng bǎi mù , niúxī cǎo , bìng zhūhóngsē xiàn , jiéjìng nà fángzi .
53 Dàn yào bǎ huó diǎo fàng zaì chéng waì tiānyĕ lǐ . zhèyàng jiéjìng fángzi ( yuánwén zuòwéi fángzi shú zuì ) , fángzi jiù jiéjìng le .
54 Zhè shì wèi gè leì dàmáfēng de zāi bìng hé tóu jiè ,
55 Bìng yīfu yǔ fángzi de dàmáfēng ,
56 Yǐjí jiē zǐ , xuǎn , huǒ bān suǒ lì de tiaólì ,
57 Zhǐ míng hé shí wéi jiéjìng , hé shí wèi bù jiéjìng . zhè shì dàmáfēng de tiaólì .

Lìwèijì 14:33-57 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO LEVITICUS 14

This chapter treats of the purification of lepers, and the rules to be observed therein; and first what the priest was to do for his cleansing when brought to him, by making use of two birds, with cedar wood, scarlet and hyssop, as directed, Le 14:1-7; what he was to do for himself, shaving off all his hair, and washing his flesh and clothes in water, Le 14:8,9; the offerings to be offered up for him, two he lambs and one ewe lamb, and a meat offering, with a particular account of the use of the blood of the trespass offering, and of oil put upon the tip of his right ear, the thumb of his right hand, and the great toe of his right foot, Le 14:10-20; but if poor, only one lamb was required, a meat offering of one tenth deal, and two turtle doves or two young pigeons, and blood and oil used as before, Le 14:21-32; next follow an account of leprosy in an house, and the signs of it, and the rules to judge of it, Le 14:33-48; and the manner of cleansing from it, Le 14:49-53; and the chapter is closed with a recapitulation of the several laws concerning the various sorts of leprosy in this and the preceding chapter, Le 14:54-57.

Public Domain