Sāmǔĕrjìshàng 1:7

7 Mĕi nián shàng dào Yēhéhuá diàn de shíhou , Yǐlìjiāná dōu yǐ shuāng fēn gĕi hā ná . pí ní ná réng shì jīdòng tā , yǐzhì tā kūqì bù chī fàn .

Sāmǔĕrjìshàng 1:7 Meaning and Commentary

1 Samuel 1:7

And as he did so year by year
Elkanah went up every year to Shiloh, and offered sacrifices, taking his family with him, and gave to Peninnah and her children their portion, and to Hannah a double portion, or if but one yet the best:

when she went up to the house of the Lord;
that is, Peninnah, along with her husband, with whom she went every year to the tabernacle at Shiloh:

so she provoked her;
her rival Hannah, upbraiding her with her barrenness; to which she was stirred up by seeing her husband on these festivals take so much notice of her, and show so much love and respect for her, as always to give her the best portion. Abarbinel thinks that Peninnah and Hannah lived at two separate places, the one at Ramah and the other at Ramatha, which both together are called Ramathaim; and that they only met with and saw one another at these festivals, and then it was that the one was so very insulting and provoking to the other:

therefore she wept and did not eat;
that is, Hannah wept at the insults, reproaches, and scoffs, cast at her by her antagonist; insomuch that she could not eat of the peace offerings, though her husband always gave her the best part and portion of them; but her grief took away her stomach and appetite, that she could not eat; see ( Psalms 42:3 ) .

Sāmǔĕrjìshàng 1:7 In-Context

5 Gĕi hā ná de què shì shuāng fēn , yīnwei tā aì hā ná . wúnaì Yēhéhuá bú shǐ hā ná shēngyù .
6 Pí ní ná jiàn Yēhéhuá bú shǐ hā ná shēngyù , jiù zuò tāde duìtóu , dàdà jīdòng tā , yào shǐ tā shēngqì .
7 Mĕi nián shàng dào Yēhéhuá diàn de shíhou , Yǐlìjiāná dōu yǐ shuāng fēn gĕi hā ná . pí ní ná réng shì jīdòng tā , yǐzhì tā kūqì bù chī fàn .
8 Tā zhàngfu Yǐlìjiāná duì tā shuō , hā ná a , nǐ wèihé kūqì , bù chī fàn , xīnli chóumèn ne . yǒu wǒ bù bǐ shí gè érzi hái hǎo ma .
9 Tāmen zaì Shìluó chī hē wán le , hā ná jiù zhàn qǐlai . jìsī Yǐlì zaì Yēhéhuá diàn de ménkuàng pángbiān , zuò zaì zìjǐ de wèi shàng .
Public Domain