Sāmǔĕrjìshàng 17:2

2 Sǎoluó hé Yǐsèliè rén yĕ jùjí , zaì Yǐlā gǔ ān yíng , bǎi liè duì wǔ , yào yǔ Fēilìshì rén dǎzhàng .

Sāmǔĕrjìshàng 17:2 Meaning and Commentary

1 Samuel 17:2

And Saul and the men of Israel were gathered together
He being cured, at least being better of his disorder, through the music of David, and alarmed and aroused by the invasion of the Philistines, which might serve to dissipate any remains of it, or prevent its return, got together his forces:

and pitched by the valley of Elah;
which Jerom F21 says Aquila and Theodotion interpret "the valley of the oak"; but the Vulgate Latin version, the valley of Terebinth; which, according to our countryman Sandys F23, was four miles from Ramaosophim, where Samuel dwelt; for he says,

``after four miles riding, we descended into the valley of Terebinth, famous, though little, for the slaughter of Goliath;''

and in the Targum this valley is called the valley of Butma, which in the Arabic language signifies a "terebinth", or turpentine tree; though some translate it "the oak"; and, according to some modern travellers {x}, to this day it bears a name similar to that; for they say it is

``now called the vale of Bitumen, very famous all over those parts for David's victory over Goliath:''

and set the battle in array against the Philistines;
prepared to give them battle.


FOOTNOTES:

F21 Deloc. Heb. fol. 91. F.
F23 Travels, p. 157. ed. 5.
F24 Egmont and Heyman's Travels, vol. 1. p. 305.

Sāmǔĕrjìshàng 17:2 In-Context

1 Fēilìshì rén zhāo jù tāmende jūn lǚ , yào lái zhēng zhàn . jùjí zaì shǔ Yóudà de Suōgē , ān yíng zaì Suōgē hé Yàxījiā zhōngjiān de Yǐfú dà mǐn .
2 Sǎoluó hé Yǐsèliè rén yĕ jùjí , zaì Yǐlā gǔ ān yíng , bǎi liè duì wǔ , yào yǔ Fēilìshì rén dǎzhàng .
3 Fēilìshì rén zhàn zaì zhèbiān shān shàng , Yǐsèliè rén zhàn zaì nàbiān shān shàng , dāngzhōng yǒu gǔ .
4 Cóng Fēilìshì yíng zhōng chūlai yī gè tǎo zhàn de rén , míng jiào gē Lìyà , shì Jiātè rén , shēn gāo liù zhǒu líng yī hǔkǒu .
5 Tóu daì tóng kuī , shēn chuān kǎijiǎ , jiǎ zhòng wǔ qiā Shĕkèlè .
Public Domain